新華社厄瓜多爾佩德納萊斯４月２３日電通訊：震后救援，“中國隊”在行動——記厄瓜多爾大地震中的中國民間救援隊

新華社記者錢泳文

當?shù)貢r間４月１６日，一場７．８級強震襲擊了厄瓜多爾西北部沿海地區(qū)，突如其來的大地震奪走了數(shù)百人的生命，摧毀了近萬座建筑。震后第一時間，中國民間救援隊跨越太平洋，來到厄瓜多爾強震的重災區(qū)，運用專業(yè)的救援設備和技術，進行人道主義援助，上演一幕幕“大愛無疆”的感人畫面。

厄瓜多爾當?shù)貢r間２０日１５時，中國扶貧基金會人道救援隊（中扶救援隊）、浙江省公羊會公益救援促進會（公羊救援隊）和中國明珠國際救援隊（明珠救援隊）等隊員乘坐民用航班抵達厄瓜多爾首都基多。在當?shù)刂匈Y企業(yè)和華僑商會的協(xié)調下，救援隊搭乘軍用飛機火速進入震中馬納維省。２１日凌晨，記者跟隨公羊救援隊赴此次地震的重災區(qū)——馬納維省佩德納萊斯市進行救援。

上午９時許，公羊救援隊抵達佩德納萊斯，映入眼簾的是滿目瘡痍，烈日照射下的空氣中，彌漫著救援隊員們所熟悉的尸臭。短暫歇息、基地建設、檢查裝備、計劃制定，一系列準備工作完成后，隊員們立刻投入救援工作。

奈斯琪美是一位３８歲的高齡產(chǎn)婦，進行完剖腹產(chǎn)手術不久就遭遇了此次大地震。附近的醫(yī)院在此次地震中完全損毀，當?shù)匮谉岬奶鞖馐顾膫陂_始感染發(fā)炎，并有惡化的危險。公羊救援隊醫(yī)療官徐音決定立即為她進行拆線和清創(chuàng)手術，副隊長吳剛用手電補充照明，隨隊翻譯楊小華則成為一名稱職的護士。手術時，剛出生８天的寶寶就一直躺在母親身邊。手術成功了，隊員們雖然滿頭大汗卻抑制不住內(nèi)心的歡暢和喜悅。

２１日當天，公羊救援隊醫(yī)療組共完成穿刺手術１例、清創(chuàng)手術３例，救援組則為災民搭建了多座帳篷。

當天營地晚餐時，白米飯、一瓶腌生姜、一瓶腌魚就是隊員們的“美味佳肴”。又是一次余震之后，伴隨而來的是一整夜的傾盆暴雨。這是公羊救援隊抵達重災區(qū)后的第一個夜晚，隊員和當?shù)刂驹刚吖玻保踩藬D在一個帳篷里，暴風雨的呼嘯聲伴隨著隊員們的鼾聲，譜出了一曲奇特的南美雨林“交響樂”。

家住佩德納萊斯市郊的賽薩琳娜老奶奶已經(jīng)８３歲高齡，是７個孩子的祖母，居住在一處已建成１３年的木板房里。賽薩琳娜告訴救援隊隊員，地震來襲時，木板房就像一艘處在狂風暴雨中的小木船一樣劇烈搖晃，幸運的是一家人全都安全逃了出來。

望著眼前這位老奶奶和隨時要坍塌的木板房，隊長何軍和隊員們決定為她建一處防震庇護所。隊員們勘察了附近的地形，進行了設計規(guī)劃，購買了建筑需要的木樁和板材。不到２４小時，這座抗震小屋便搭建完畢。

何軍介紹，雖然這只是一間就地取材的簡陋木、竹榫卯結構房屋，僅有９平方米大小，但卻可以抗震、避風、擋雨。在新建成的屋子前，老太太布滿老繭的手緊緊握著何軍的手不肯松開，眼角泛出了感激的淚花。

２２日中午，隊員們剛從救援現(xiàn)場返回營地，正在佩德納萊斯視察災情的厄瓜多爾總統(tǒng)科雷亞來到了他們面前。科雷亞用力握著何軍的手說：“謝謝你們，謝謝你們從遙遠的中國來！”正當科雷亞準備和隊員們合影時，翻譯楊小華對科雷亞說：“總統(tǒng)先生，我們已經(jīng)５天沒有洗澡，身上都很臭啦！”科雷亞回答道：“不不，你們的味道很香很香。”說完，又與何軍和楊小華熱情擁抱。

與此同時，中扶救援隊和明珠救援隊也于當?shù)貢r間２１日下午抵達佩德納萊斯，他們扎營于當?shù)貒野踩笓]控制系統(tǒng)（ＥＣＵ９１１）救災指揮中心，并與指揮中心工作人員及聯(lián)合國緊急協(xié)調員對接救援工作。目前，這兩支救援隊也在為佩德納萊斯的災民提供醫(yī)療和人道主義援助。

大災無情人有情，國家有界愛無疆。強震可以掠奪生命，卻奪不去生活的希望；可以震毀房屋，卻震不塌重建的信念。正如在機場迎接中國救援隊的當?shù)孛癖娰M爾南達所說：“此刻我們感覺并不孤單，因為有太多的人幫助我們。我們對中國救援隊充滿信心，感謝他們的到來。我們相信在國際社會的幫助下，厄瓜多爾一定可以重新站起來！”（完）