第三，關于中國的和平發(fā)展。

　　在中國這樣大的發(fā)展中國家搞現代化建設，進而實現中華民族偉大復興的中國夢，需要和平的國際環(huán)境和穩(wěn)定的周邊環(huán)境，否則就不可能集中精力來搞建設，這是不容置疑的邏輯。

　　中華民族是愛好和平的民族。中國古訓說，“己所不欲，勿施于人”，“己欲立而立人，己欲達而達人”，這些理念已經融進我們的民族血脈，成為中國人的基本處世之道。中國沒有擴張的基因，更不接受“國強必霸”的邏輯。

　　過去30多年中國的發(fā)展成就，得益于和平穩(wěn)定的外部環(huán)境。走和平發(fā)展道路，讓中國人民嘗到了甜頭，也讓國與國之間能夠實現雙贏、多贏，這是中國多年來發(fā)展實踐得出的重要寶貴經驗，我們決不會放棄。即使中國將來發(fā)展起來了，仍然要堅持包容開放、和平合作。

　　中國是一個負責任的大國，主張國家間應相互尊重、平等相待、和平共處，堅持聯(lián)合國憲章和國際關系基本準則，倡導通過和平方式和外交渠道解決分歧與爭端，反對訴諸武力和干涉別國內政。中國將始終堅定不移走和平發(fā)展道路，奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略，愿與世界各國一道致力于創(chuàng)造持久和平的國際環(huán)境。

　　長期以來，中國為維護亞洲地區(qū)和平穩(wěn)定作出了重要貢獻。正是由于中國與周邊國家凝聚起合作共贏的共識，共同營造了通過協(xié)商談判處理分歧的良好氛圍，東亞地區(qū)才有了今天的繁榮發(fā)展。中國始終奉行“與鄰為善，以鄰為伴”的周邊政策，愿與所有鄰國和睦相處。但對于挑起事端、損害和平的行為，也必須采取有力措施予以制止，防止局勢失控，促使事態(tài)回到對話談判軌道上來。相信只要地區(qū)國家之間能夠真誠對話、理性協(xié)商，就能繼續(xù)保持和平安寧的環(huán)境。

　　歷史昭示我們，戰(zhàn)爭是人類智慧的失敗，和平是反思災難痛苦的結晶。英國前首相丘吉爾曾說，“歷史藏著一切智慧，不學習歷史注定要重蹈覆轍”。我們應當汲取歷史教訓，正視歷史，面向未來，推進國際和地區(qū)事務政治解決，共同應對傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)安全挑戰(zhàn)，協(xié)力促進世界繁榮與發(fā)展。

　　第四，關于中國的改革開放。

　　中國的現代化不僅需要和平穩(wěn)定的外部環(huán)境，還要靠改革開放提供強大動力。千千萬萬人有巨大的創(chuàng)造力，市場蘊藏著巨大的活力。上世紀70年代，我在安徽鳳陽農村當大隊支部書記，那時候實行計劃經濟，每天要安排村里幾百個農民每天干什么，大家也起早貪黑干活，但一年到頭還是吃不飽飯。后來推進農村改革，實行家庭聯(lián)產承包責任制，種什么、怎么種，農民自己說了算，幾年下來就解決了溫飽問題。正是靠改革開放，億萬中國人民獲得了更大自由發(fā)展空間，中國社會不斷取得進步。對中國來說，過去快速發(fā)展靠改革，今天的增長動力靠改革，未來長遠發(fā)展也要靠改革。

　　簡政放權是改革的關鍵。要讓市場發(fā)揮更大活力，讓社會發(fā)揮更大創(chuàng)造力，首先是政府要進行自我革命，把政府不該管的權力放下去，把應該由市場決定的事情交出去。去年在經濟面臨困難的情況下，正是通過簡政放權，激發(fā)了民間投資的潛力。今年3月實施工商登記制度改革后，各地新增企業(yè)登記數迅速增加，增加了40%以上，極大促進了創(chuàng)業(yè)就業(yè)。我們還要推進結構性改革，通過放寬準入限制，更多讓民營資本發(fā)揮作用。說到底，改革就是要調動廣大人民群眾的積極性，為他們提供更多的創(chuàng)新創(chuàng)造平臺，讓每個人都有夢想成真的機會。當然，政府放權也不是什么都不管，我們實行放管結合，對那些假冒偽劣、侵犯知識產權、污染環(huán)境等行為，要進行嚴格監(jiān)管和依法處置。

　　開放也是改革。我們將推進中國新一輪對外開放，放寬市場準入，讓外資更多進入中國。擴大服務業(yè)開放和內陸沿邊開放，以中國上海自由貿易試驗區(qū)建設為龍頭，探索準入前國民待遇加負面清單管理模式，為中外投資經營者提供公平競爭的營商環(huán)境。中國對外投資把英國作為優(yōu)先方向之一，也歡迎英國企業(yè)把中國作為主要投資目的地。深化改革和對外開放必然使中國經濟迸發(fā)出巨大活力，不僅為中國人民帶來福祉，也必將為世界提供更多機遇，為世界包容發(fā)展作出重要貢獻。

　　當前，全球經濟總體呈現復蘇勢頭，但不確定、不穩(wěn)定因素依然很多。目前，發(fā)達國家和發(fā)展中國家已經成為推動世界經濟增長的雙引擎。各國應繼續(xù)發(fā)揚應對國際金融危機中形成的團結協(xié)作、同舟共濟精神，大力實施改革創(chuàng)新，加強宏觀政策協(xié)調，消除保護主義壁壘，推動建立公平競爭的市場秩序，不斷擴大利益共同點，共享全球化發(fā)展成果。

　　中英兩國建立全面戰(zhàn)略伙伴關系10年來，雙方經貿、科技、人文等各領域合作成果豐碩。此次訪英，我同貴國政府領導人進行了深入坦誠的會談，兩國發(fā)表了中英聯(lián)合聲明。我們都認為，中英要增強政治互信和戰(zhàn)略合作，尊重彼此核心利益和重大關切，加強在聯(lián)合國安理會以及二十國集團等多邊機制中的溝通協(xié)調，共同維護世界多邊貿易體制，推動中歐投資協(xié)定談判和中歐自貿區(qū)可行性研究，在應對氣候變化、反恐等領域加強對話。雙方應發(fā)揮好兩國總理年度會晤等系列機制的引領作用，讓兩國全方位合作順暢高效進行。中英將共同努力，為促進中歐關系發(fā)展作出積極貢獻。

　　中英要做共同增長的合作伙伴，更要實現包容發(fā)展。兩國合作不僅追求規(guī)模擴大，而且要使內涵不斷豐富；不僅要做生意，還要提高科技含量。中國愿在基礎設施、制造業(yè)、城鎮(zhèn)化等領域，進一步加強與英方合作，不斷擴大兩國貿易和投資額。中英將推出人民幣與英鎊直接交易，中國將在倫敦設立人民幣清算銀行，提升雙方金融合作水平。英國是全球創(chuàng)新發(fā)展的佼佼者，在高新技術、節(jié)能環(huán)保以及科學研究等領域居世界領先地位，中國正在實施創(chuàng)新驅動發(fā)展戰(zhàn)略，兩國科技與創(chuàng)新合作前景廣闊。雙方要發(fā)揮聯(lián)合科學創(chuàng)新基金的作用，搞出一批高水準開發(fā)項目和科研成果，為兩國發(fā)展提供有力支撐。

　　中英合作不限于經貿領域，還應不斷密切人文交流。英國富有科學、理性、寬容的文化特質，中國有著開放包容、兼收并蓄的歷史傳統(tǒng)。中英雖然遠隔萬里，但可以說是“遙遠的鄰居”，彼此的科學技術、文學藝術、學術思想相互吸引、交相輝映。莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》在中國家喻戶曉，湯顯祖的《牡丹亭》也登上英國舞臺。英語是英國人的母語，但今天中國有3億人在學英語，是全球學習英語人數最多的國家之一；中國是茶的故鄉(xiāng)，但英國是世界上人均喝茶最多的國家之一。目前，中國在英留學人員超過13萬人，占中國到歐盟國家留學人員的一半。中英應進一步深化人文交流，推進教育、文化等領域合作。英國政府已表示將簡化中國公民來英簽證手續(xù)，這意味著將會有更多中國人有序地到英國來工作、旅行，為英國經濟帶來更多活力。

　　英國和中國都是偉大的國家，都擁有悠久的歷史，創(chuàng)造過各自的輝煌，更有著順應時代大潮求新求變的執(zhí)著追求。英國詩人雪萊說：“人不能創(chuàng)造時勢，但可以抓住那些已經出現的機遇。”中國文學家蘇軾說：“來而不可失者時也，蹈而不可失者機也。”中國與英國，東方與西方，發(fā)展中國家與發(fā)達國家，應抓住機遇，共迎挑戰(zhàn)，攜手建設一個包容發(fā)展的美好世界！（完）