中新社銀川12月15日電 (李佩珊 于晶)“寧夏博物館藏國家一級文物——西夏文《大方廣佛華嚴經(jīng)》第七十六卷(簡稱‘夏文華嚴’)，是中國目前僅存的元刊木活字印本，因而倍受學(xué)術(shù)界的關(guān)注。”站在寧夏博物館元刊木活字印本西夏文《大方廣佛華嚴經(jīng)》前，該館副館長陳永耘向15日來此探訪的中新社記者說。

陳永耘說，當時在離西夏都城興慶府不遠的寧夏靈武，知縣余鼎銘正主持修城，在城墻內(nèi)發(fā)掘了兩大箱佛經(jīng)，其中數(shù)量最大的就是西夏文《大方廣佛華嚴經(jīng)》，后來這批佛經(jīng)幾經(jīng)流轉(zhuǎn)，主要為北京圖書館(現(xiàn)中國國家圖書館)收藏，此外在寧夏、甘肅、日本的部分單位和個人也有零星收藏。現(xiàn)將各家收藏加起來，共有66卷，加上復(fù)本一共80冊。

1947年研究西夏文化的學(xué)者羅雪樵先生從一個靈武人手中購得二十六卷、五十七卷和七十六卷共三卷《大方廣佛華嚴經(jīng)》，并將七十六卷捐贈給寧夏博物館。

《大方廣佛華嚴經(jīng)》是佛教的主要經(jīng)典之一，也是較早被譯為漢文的一部佛經(jīng)。最早的漢譯《華嚴》出現(xiàn)在東晉，從東晉至唐代主要有三種譯本，其中最主要的譯本就是唐代于闐三藏實叉難陀的80卷本(簡稱“八十華嚴”)，這本佛經(jīng)因為文義暢達品目完備，很受漢帝歡迎。此外還有60卷本和40卷本。“夏文華嚴”主要譯自“八十華嚴”。

20世紀30年代就有人認為“夏文華嚴”是“活字印本”，是松江府僧錄管主八奉詔在杭州大萬壽寺雕刊的“河西字(即西夏文)大藏經(jīng)”的一種。這一說法被后來的學(xué)者一再證實，“夏文華嚴”對研究早期的木活字具有重要的價值，是研究西夏文字、西夏佛教、中國古代印刷史的重要實物資料。(完)