1993年1月20日，我作為總統(tǒng)第一次進(jìn)入橢圓形辦公室。按照傳統(tǒng)，等待我的是前任總統(tǒng)喬治·赫伯特·沃克·布什的一張字條。字條上寫道：

“親愛的比爾：剛才我走進(jìn)這間辦公室時，心中涌出與4年前相同的神奇的、敬畏的感覺。我知道你也會有這樣的感覺。我希望你能在這里過得開心。我從未感受到有些總統(tǒng)描述的那種孤獨(dú)。總會有艱難的時候，有些你認(rèn)為并不公平的批評會雪上加霜。我并不擅長提出建議，但不要讓批評之聲嚇退你或是擊垮你。當(dāng)你看到這封信時，你已經(jīng)成為我們的總統(tǒng)。祝愿你一切安好，祝愿你的家人一切順意。你的成功也將是我們國家的成功。我為你加油！祝你好運(yùn)，喬治。”

比起我或其他人，他自己的話最能體現(xiàn)他的內(nèi)心。他是一個可敬、善良、堂堂正正的人，信仰并捍衛(wèi)美國、憲法、機(jī)構(gòu)和共同的未來。他也是一個富有人情味的人，希望自己的工作能為其他人帶來快樂。

他的友誼是我生命中最重要的禮物之一。雖然無論何地，他都有家人陪伴，但顯然他非常想念芭芭拉。我珍視每一次向他學(xué)習(xí)、和他共同歡笑的機(jī)會。

由于我們曾經(jīng)是政敵，因此很多人對我們的關(guān)系感到驚訝。盡管我們存在很大差異，但他作為總統(tǒng)取得的成就讓我深感敬佩，特別是在冷戰(zhàn)結(jié)束時的運(yùn)籌帷幄，還有為了制定國家教育目標(biāo)而在兩黨之間縱橫捭闔。更重要的是，在他面前，人民永遠(yuǎn)高于政治，愛國主義永遠(yuǎn)高于黨派之爭。雖然我們從未真正達(dá)成一致，但誠實(shí)的辯論讓民主更加強(qiáng)大。

歲月并沒有帶走他的樂觀和冒險精神。當(dāng)年正是這種大無畏的精神和愛國熱情讓18歲的他毅然放棄進(jìn)入耶魯大學(xué)的機(jī)會而投筆從戎。他曾經(jīng)是美國最年輕的飛行員之一。即便是在成為戰(zhàn)隊中最后一名幸存者，他也從未放棄過飛行。他甚至在75歲高齡時學(xué)會了跳傘。

戰(zhàn)后他曾經(jīng)在石油業(yè)打拼，最終走進(jìn)了政界。50年前，他作為代表休斯敦的一名議員，為《住房公平法》投出了支持票，與支持他的選民意見相左。當(dāng)他回到休斯敦向選民作出解釋后，收獲的答復(fù)是一片掌聲。

考慮到當(dāng)今局勢，人們很容易認(rèn)為，喬治·赫伯特·沃克·布什的時代已經(jīng)一去不復(fù)返。那個時候我們的反對者并不是敵人，我們愿意傾聽一切不同政見，我們以事實(shí)作為一切的依據(jù)，我們愿意為子孫后代的未來共同努力。我知道他會說什么：“恢復(fù)這樣的美國正是你的責(zé)任。”（編譯/劉麗菲）

英媒：美將軍爆料克林頓助手曾弄丟核密碼達(dá)數(shù)月之久

參考消息網(wǎng)1月9日報道英媒稱，應(yīng)當(dāng)時刻伴隨美國總統(tǒng)左右的“核按鈕”授權(quán)代碼曾一度被時任總統(tǒng)比爾·克林頓及其助手弄丟。

據(jù)英國《每日快報》網(wǎng)站1月8日報道，嚴(yán)格的安全協(xié)議要求“核按鈕”授權(quán)代碼應(yīng)當(dāng)時刻伴隨美國總統(tǒng)左右，如果沒有核密碼卡就無法發(fā)射核導(dǎo)彈。然而，在1997年10月至2001年9月間擔(dān)任參謀長聯(lián)席會議主席的休·謝爾頓將軍披露，2000年，時任總統(tǒng)比爾·克林頓及其助手曾把這一至關(guān)重要的密碼弄丟過。

報道稱，謝爾頓將軍被要求每個月檢查一次核密碼卡，并且每四個月更換一次核密碼。然而，當(dāng)他到白宮檢查密碼時，總統(tǒng)的一位助手對他說，克林頓正在參加一場重要會議，不能受到打擾。不過這位助手讓他相信核密碼得到了可靠保管，這樣他才離開了白宮。而當(dāng)謝爾頓第二個月再來時，他又一次被同樣的理由打發(fā)了。

這位將軍在書中寫道：“這種錯誤的喜劇繼續(xù)上演——我肯定克林頓總統(tǒng)本人并不知情，直到最后收回老密碼、換成新密碼才停止。”（《錯誤的喜劇》是莎士比亞創(chuàng)作的一部滑稽喜劇——本網(wǎng)注）

他寫道：“到那時我們才了解到，這名助手不知道老密碼在哪里，因為它們已經(jīng)丟失了幾個月。”

“總統(tǒng)本人從來沒有保管過它們，但我肯定，他認(rèn)為那位助手應(yīng)該保管著它們。”

報道稱，據(jù)說謝爾頓和當(dāng)時的國防部長威廉·科恩在發(fā)現(xiàn)這個疏忽時相當(dāng)震驚，因為這種粗心之舉令美國最重要的軍事武器變得毫無價值。這個問題通過更換密碼得到了迅速解決，但這一安全過失引發(fā)了廣泛的擔(dān)憂。

報道表示，克林頓政府后來不知用什么方法阻止了這場鬧劇流傳到媒體那里，謝爾頓將軍撰寫的這本書是史上首次披露這段奇談。現(xiàn)在，前來檢查的國防部官員必須在離開白宮前親眼見到核密碼卡，即使這意味著等待數(shù)小時。

俄媒：普京爆料克林頓任美總統(tǒng)時曾說不反對俄加入北約

參考消息網(wǎng)6月5日報道俄媒稱，俄羅斯總統(tǒng)普京表示，自己曾在克林頓擔(dān)任美國總統(tǒng)期間建議他考慮俄羅斯加入北約的可能性。

據(jù)塔斯社6月3日報道，普京在接受美國導(dǎo)演奧利弗·斯通采訪時說：“我還記得克林頓擔(dān)任美國總統(tǒng)時我與他的一次會晤。他來到莫斯科，我在會談時說：‘或許可以研究一下俄羅斯加入北約的可能性。’克林頓回答說：‘我不反對。’”但普京強(qiáng)調(diào)，當(dāng)時“整個美國代表團(tuán)非常緊張不安”。斯通建議現(xiàn)在提交申請，普京笑了。

塔斯社報道稱，在普京看來，北約是美國的外交工具，其中沒有盟友，只有附庸國。他說：“北約現(xiàn)在是美國的外交工具，那里沒有盟友，只有附庸國。某國一旦加入北約，它就很難抵制北約領(lǐng)導(dǎo)者美國的施壓。其國內(nèi)什么都可能出現(xiàn)——反導(dǎo)系統(tǒng)和新的基地，如果有必要，也會出現(xiàn)新的攻擊系統(tǒng)。”

報道稱，普京繼續(xù)說：“那我們能怎么辦呢？我們應(yīng)當(dāng)采取反制措施，即用導(dǎo)彈打擊那些被我們視為威脅的目標(biāo)。”他表示：“我們?yōu)槭裁磸?qiáng)烈反對北約擴(kuò)張？原則上講，我們知道北約沒太大價值，它本身對俄羅斯構(gòu)不成威脅。那是什么令我們感到不安？是北約的決策方式……我知道他們是如何作決策的。”

美國前總統(tǒng)克林頓將出小說 內(nèi)容含“總統(tǒng)才知道的內(nèi)幕”

參考消息網(wǎng)5月9日報道外媒稱，美國前總統(tǒng)克林頓轉(zhuǎn)戰(zhàn)寫作，他將和美國暢銷作家詹姆斯·帕特森合作撰寫驚悚小說，故事將以白宮為背景。

據(jù)新加坡《聯(lián)合早報》網(wǎng)站5月9日報道，這本名為《總統(tǒng)消失了》的小說將于2018年6月出版。出版商說，這本書將集合懸疑與白宮幕后秘辛，并包含“只有總統(tǒng)才知道的內(nèi)幕細(xì)節(jié)”，將為讀者帶來獨(dú)一無二的閱讀經(jīng)驗。

70歲的克林頓曾任美國兩任總統(tǒng)，他說：“撰寫一本現(xiàn)任總統(tǒng)的書，描述我所熟悉的工作、白宮生活和華盛頓的運(yùn)作方式，這是非常有趣的……與詹姆斯合作也非常棒。”

帕特森則表示，能跟克林頓合作是他職業(yè)生涯的亮點(diǎn)。他說：“我是那個說故事的人，但克林頓總統(tǒng)的見解讓我們能夠說出一個非常有趣的故事。”