置身于經濟全球化的中國，文化問題一直縈繞于國人的心頭。這根源于在經濟全球化這個舞臺，隨著不同民族的文化交流日趨頻繁，文化日益成為民族走向世界的突出標志。在這一時代背景下，一個民族如何將自己獨具特色的文化展示給世界？又如何以海納百川的心胸接受他者文化？如何在文化的交互激蕩中既守護住自己的傳統又擁有創造的活力？這些問題歸結到一點，是如何處理好文化的傳承與創新的關系問題。

文化傳承的意義實際上在于對“傳統”的認同。人作為一種目的性存在，正是通過文化劃定了人性的圓周，因此文化就是人實現自己目的的具體展開方式。不同族群的“文化展開方式”就構成了“傳統”。文化傳承之所以必要，就是因為只有在傳承中，文化成果才能積累，后人才能在前人文化實踐的結果上開始新的征程。文化傳承，態度尤為重要，這首先需要對我們自己的文化心存敬畏，有發自內心的真誠，而不是以急功近利的心態去對待傳統文化。習近平總書記強調：“歷史是人民創造的，文明也是人民創造的。對綿延5000多年的中華文明，我們應該多一份尊重，多一份思考。”“要重視中華傳統文化研究，繼承和發揚中華優秀傳統文化。”改革開放近40年來，國人感嘆我們的文化被經濟綁架了，文化被推向市場進行了過度的開發。今天，站在中華民族偉大復興的新起點，我們需要克服對傳統文化的浮躁功利心態，以對民族歷史與未來負責的態度去繼承文化傳統，從中國優秀文化傳統中開顯出所蘊藏的解決當代人類難題的重要啟示。

文化創新是人類社會發展實踐的內在要求，是人類文化發展的實質。唯有文化的不斷創新，才會為人類的社會生活注入源頭活水，民族的傳統文化才能煥發出生機與活力。“文化創新是一個民族永葆生命力和凝聚力的重要基礎，是各類創新不竭的精神動力。”文化創新要充分調動人的積極性，因為人是文化創新的主體。守住圓滿的結局只能意味著生命的停滯，生命的意義就在于不斷創新、不斷超越。人人崇尚創新，國家才有光明前景，社會才會充滿活力。面向未來，我們每個中國人都應該自覺反思：中華文明對于未來人類文明發展的可能貢獻是什么？中國可以向世界輸出的主流價值觀又是什么？對于這些問題的有效回答，唯有在文化創新中才能找到確切的答案。基于文化創新的使命感，我們既需要對關乎國計民生的重大課題給予關注，又需要對關系人類前途命運的重大問題進行積極探索。文化創新成為民族文化生命力和凝聚力得以延續并發揮作用的根本保證。

傳承與創新是文化前行的兩個輪子，二者缺一不可，不可偏廢。無論是一個民族還是一個人，其前行中都有“顯性”和“隱性”兩個標識性的文化維度：顯性的文化維度是“創新”，而隱性的文化維度則是“傳統”。“創新”為文化成長注入了不竭的動力，并表征著文化主體的存在價值，印證著主體的生命與自由。“傳統”則匡正著我們前行的腳步，讓我們對于“為什么上路”有一種自覺意識，不至于“離經叛道”。在此意義上我們可以說，建構人的文化世界需要“瞻前顧后”：“顧后”為的是守住“初心”，心系人的精神家園；“瞻前”為的是拓展人類文化“新世界”，增宏生活的意義。因此，置身于當代生活的每個人，面對已有的文化都是“一身兼二任”——既要“承傳”又需“創新”。如果說“承傳”是一種歷史責任的話，那么“創新”更是一種時代責任。唯有不斷創新前行，方不辜負先輩的重托，讓民族的文化不斷發揚光大。

傳承文化傳統的過程也是為文化創新確定方向與目標的過程。從文化哲學的角度來看，人是一種目的性存在，而人的文化傳承一定要以文化創新為目的，因為一種文化之所以能夠“傳”，就在于它具有向未來成長的潛力或“可能性”。真正的傳統一定是活的，是對人們的當下生活具有影響性的。記憶是傳承文化傳統的重要形式，按照當代德國文化學者揚·阿斯曼（Jan Assmann）的理解，“我們常常忘記，遺忘才是人類生活的基本形式，而回憶是對抗這種自然規律和時間的努力，是少之又少的特例。兩者都是對過去的構建和拆解，都幫助人們繼續生活下去。”生活的節奏變化越快，我們越需要反思生活，而反思生活的價值標準又常常需要從我們的文化記憶（傳統）中去找尋。只有堅守住我們“應該堅守”的，則我們走向未來的理由就愈加充分，步伐也就更加穩健。傳統文化的繼承和創新不能一蹴而就，需要我們一代又一代持之以恒地堅持下去。文化是一條流動的河，從“過去”經“現在”流向“未來”，所以文化在其現實性上是傳統與當代的有機整體。

今天，中國特色社會主義文化的創造是每個中國人的歷史責任。從這一文化建設的使命要求來看，同樣需要堅持文化傳承與創新的統一，需要在文化傳承與創新之間達成一種“必要的張力”。習近平總書記指出：“只有堅持從歷史走向未來，從延續民族文化血脈中開拓前進，我們才能做好今天的事業。”堅持文化傳承與創新的統一，也是文化自信的內在要求：無論是文化傳承還是文化創新，都是文化主體主動選擇的結果，是全體中國人實現中華民族偉大復興的歷史擔當。而文化創新的基本途徑，首先就需要繼承傳統、推陳出新。要自覺認識到中華優秀傳統文化是我們最深厚的文化軟實力，也是中國特色社會主義文化植根的文化沃土，我們需要在繼承優秀文化傳統的基礎上努力培育民族新文化，以展示時代風貌；其次需要面向世界、博采眾長，在不同文化的交流激蕩中，致力于中華文化與世界文化的和諧共生，努力開創未來世界文化的新境界。

（作者系清華大學馬克思主義學院教授）