推動國際產能合作恰逢其時。發展中國家正在推進工業化、城鎮化，發達國家也在實施“再工業化”，各國在基礎設施建設和產業投資上需求旺盛。很多發展中國家要直接購買西方高端裝備和技術，但往往因價格太貴望而卻步，不少發達國家高附加值產品找不到適銷對路的市場。中國具有完整的工業體系，裝備制造集成能力強，引進吸收了很多西方先進技術，至今不少關鍵設備和零部件仍然向發達國家采購。中國產品性價比好，完全可以提供較高質量和較低成本的制成品，既滿足發展中國家建設需求，也能帶動發達國家高端裝備和技術出口。

　　開展國際產能合作，發展中國家可以以較低的成本、較快的速度提升發展水平，處于工業化中端的中國可以促進產業升級，處于工業化高端和后工業化階段的發達國家也可以拓展國際市場，全球產業鏈的上中下游都得到發展進步的機遇，是一舉多得、三方共贏之舉。整個發展中國家有幾十億人口的大市場，內需潛力巨大；中國工業規模大，產業門類全；發達國家的技術裝備也迫切需要尋找出路，三方產能合作前景十分廣闊。比如，中國核電15%的設備、高鐵30%的設備都采購自發達國家。可以說，國際產能合作有利于加強南北合作和南南合作，有利于促進世界經濟整體復蘇，也有利于世界包容發展。

　　中歐作為全球兩個有重要影響的經濟體，有責任和義務攜起手來，共同推動國際產能合作，為促進全球經濟強勁、可持續、平衡增長做出積極努力。中歐深化務實合作，特別是開展國際產能合作，可從四個領域取得突破。

　　中方愿與歐洲投資計劃對接，在基礎設施共建上突破。基礎設施建設是國際產能合作的切入點。不少發達國家正面臨基礎設施改造升級。為支持歐洲交通和能源網絡等建設，歐盟近期推出了投資總額為3150億歐元的歐洲投資計劃。中國在基礎設施建設方面的隊伍、技術和管理等方面具有優勢，擁有充裕的優質產能、完整的建材生產線和產業鏈，機械裝備適用性強。中方有能力也有意愿積極參與這一投資計劃。我們支持實力強、有信譽的中方企業參與泛歐交通網絡、中歐陸海快線、新亞歐大陸橋等基礎設施項目，也歡迎歐方企業積極參與“一帶一路”建設。中國與中東歐國家開展的互聯互通合作項目，完全可以納入中歐基礎設施合作的大框架，不僅有利于中東歐加快發展，實現歐洲東中西部地區平衡發展，也必將有力促進歐洲一體化進程。

　　中歐雙方可以裝備制造為重點，在第三方合作上突破。裝備制造合作是產能合作的重要領域。基礎設施建設需要相應的施工設備、機械裝備，經濟發展也離不開鐵路、電力、通訊等高端制造裝備。中國企業在發展中國家和中東歐地區開展產能合作項目，要采購歐洲國家部分裝備，也要發揮自身裝備制造和集成能力優勢，提高技術和節能環保水平，為當地國家基礎設施建設和產業發展提供可靠裝備。這種合作將遵循市場經濟規律，按照“企業主導、商業運作、社會參與、政府推動”原則，采取合資、合作、公私合營（PPP）、特許經營等多種方式，注重技術轉讓和職工培訓。中方企業將更加重視在當地履行社會責任，愿積極吸收歐洲國家先進技術和管理經驗，注重環境保護，讓良好生態與經濟發展同行。

　　我們要面向產業投資需求，在金融合作上突破。國際產能合作說到底是實體經濟的合作，金融合作應重在服務實體經濟。中國外匯儲備購買發達國家的債券是必要的，而如果這些資金能夠更多用于直接服務實體經濟，那么世界經濟復蘇進程一定會更快。中歐投融資合作應面向產能合作，優先支持歐洲投資計劃。中方將積極考慮建立中歐共同投資基金，助力歐洲戰略投資基金。還將擴大購買歐洲投資銀行債券，充分發揮泛歐投資合作平臺、中東歐投融資框架、亞洲基礎設施投資銀行等金融安排的功能，并通過絲路基金拓展與歐洲在高新技術、基礎設施和金融部門等領域的合作。雙方應用好7000多億元人民幣本幣互換機制，發揮在歐洲的4個人民幣清算行作用，健全RQFII制度，讓金融合作成為雙方利益融合的牢固紐帶。

　　中歐還應在提升貿易投資自由化水平上有突破。國際產能合作是開放的合作，需要在全球范圍內配置資源。發展中國家和發達國家共同打造產業鏈，離不開自由貿易支撐。反過來，推進國際產能合作，也有助于使各國貿易和投資更加自由化便利化。中歐只要本著互惠互利原則處理好貿易摩擦等問題，就有希望實現2020年貿易額達到1萬億美元的目標。高技術貿易仍然是中歐貿易的一塊“短板”，如果歐盟對華出口管制放松一小點，中國從歐進口就能增長一大截。希望歐方利用出口管制改革契機，調整放寬軍民兩用等產品對華出口限制。雙方可加強空間技術、載人航天等高科技領域的合作，建立中歐科研與創新合作聯合資助機制，在創新政策、技術轉移、人才培養等方面分享經驗。中歐應繼續擴大相互投資，去年中國對歐投資大幅超過歐盟對華投資，中國地區協調發展也需要歐方投資。雙方投資協定（BIT）談判是深化雙方經貿合作的重頭戲，應抓緊推進。我們還應盡早啟動中歐自貿區聯合可行性研究，力爭在主要經濟體之間率先達成投資自由化便利化協議。

　　人文交流是中歐合作的重要支柱或者說“第三支柱”，與政治互信、經貿合作相輔相成、相得益彰。中歐雙方應充分發揮中歐高級別人文交流對話機制的統領作用，繼續辦好“中歐文化對話年”等活動，加強教育、科技、文化、媒體、智庫、旅游、婦女、青年等多領域交流合作。這次中歐就人員往來便利化達成新共識，中方同意歐方在中國15個非使領館所在城市開設簽證申請中心，這將為雙方更多的旅游、經商、留學人員帶來福音。中方愿同歐盟建立中歐法律事務對話，為雙方各領域合作提供法律服務。

　　此訪期間，中歐共同發表了氣候變化聯合聲明，愿加強在氣候變化國際談判中的對話溝通，推動巴黎氣候大會如期達成新協議。中國政府正在實施應對氣候變化國家戰略，確定了到2030年自主行動目標。我們愿與國際社會一道，大力推進綠色發展，倡導低碳生活方式，重視節能環保技術分享，為建立公平合理、合作共贏的全球氣候治理體系而不懈努力。

　　女士們，先生們！

　　當前，中國經濟盡管面臨下行壓力，但運行總體平穩，主要指標企穩向好，結構調整出現積極變化。中國市場廣闊，具有巨大的韌性、潛力和回旋余地，我們有信心完成今年經濟社會發展主要目標任務，并長期保持經濟中高速增長，邁向中高端水平。中國將繼續全面深化改革，對外開放的大門將越開越大，不僅為世界經濟穩定復蘇增添動力，也將為各國發展帶來新的機遇。

　　近代歐洲著名哲學家萊布尼茨在《中國近事》一書中寫道：“中國人以觀察見長，而我們以思考領先，正宜兩好合一，互相取長補短，用一盞燈點燃另一盞燈。”中國古代先賢曾經說過，坐而言不如起而行，言必信、行必果。在座許多人都見證了中歐關系過去40年發展的輝煌歷程。我們不僅要做觀察者和思考者，更要做行動者和創造者。讓我們攜起手來，共同為中歐合作的美好未來添磚加瓦，相信中歐會有更加輝煌的未來40年！

　　謝謝大家！（完）