來源：中國美術網

　　一個年僅25歲的中國妹子，只身在紐約畫畫。

　　當西方人連拗口的“Ngai倪”都念不清楚的時候，卻給了她極高的評價——“色彩斑斕的作品，為她贏得了一個長長的客戶名單，《紐約客》、《紐約時報》、《連線》雜志、麥當勞。如此年輕的她，已經獲得了包括（紐約）插畫師協會（Society of lustrators NY）兩枚金牌在內的一系列獎項……”

　　“能登上福布斯榜單，我也很意外。”小妮子倪傳婧一點都不拘謹，爽快地聊起來。

　　不要只看到福布斯

　　“我是去年的12月左右知道這事的。”倪傳婧回憶道，“是由我的大學提名的，在入圍之前我并不知情，所以非常意外。”幼年在廣東、成長于香港，倪傳婧在高中畢業之后就選擇了美國羅德島設計學院的插畫系就讀。

　　“很多人都不太清楚‘插畫’到底是什么。”瘦瘦高高的個子，倪傳婧一頭長發隨風飄揚，樂觀而獨立的個性溢于言表。“在香港讀中學的時候，大家都認為只有醫生、律師才能掙大錢，才算是出人頭地。而畫畫是‘不務正業’，或者是‘青少年的夢想，不切實際’。”

　　可是，為了這個“青少年的夢想”，倪傳婧選擇的是堅持。

　　她跑去跟媽媽談心。“我媽只問了我一個問題：‘學插畫？這樣的職業很有可能沒有飯吃。你有這樣的心理準備嗎？如果你有這樣的心理準備，我支持你。’”倪傳婧笑了，特別認真地說：“當時，我可正是年少輕狂的年紀。我心里暗暗地說：‘哪有那么苦！’。”

　　正是這份堅持，這份年少輕狂，還有來自母親的支持，倪傳婧決定在會考中增加藝術類考試，打開了她走向羅德島設計學院這個世界一流藝術院校的大門。“能入圍我已經覺得很幸運了。”回憶起1月中旬福布斯揭開“30 under 30”（30位30歲以下）藝術榜時，Victo Ngai名字赫然在列。倪傳婧開心地笑了。“你知道嗎？也就是最近，我媽才真的放下心了，她真的怕我沒飯吃。”

　　不要為中國化而中國畫

　　翻開倪傳婧畫的插畫，一陣濃郁的中國風撲面而來。

　　純黑的底色中，多少濃淡相間棕色的菊花開得正艷，半空中，一只暗紅色的蝴蝶飛過，卻被籠罩在一片如珍珠般的蜘蛛網中，而這張網，明暗間，湊成了一個骷髏頭……這是倪傳婧一張叫《繭》的插圖，為祭奠偶像麥昆而作。

　　“我很喜歡亞歷山大·麥昆（注：英國時尚教父，于2010年2月11日自殺身亡）。我喜歡他每個設計背后的故事，喜歡他以犀利的裁剪賦予女性以魅力，更重要的是，我喜歡他那種在創作中體現的豐富卻不安、美麗而迷人的死亡意識。”倪傳婧靜靜地解釋，“我的靈感來自麥昆的一句名言：‘死亡是憂郁和悲傷的，卻也是浪漫的。因為死亡是生命的一部分，而生命是美麗的。有了死亡才有給予新生命的空間。’”

　　如果黑色、骷髏頭在西方中代表死亡，那么，畫中精致的菊花、蝴蝶卻蘊含著更深的中國味道——人淡如菊、化繭成蝶。

　　為什么只有25歲、黑頭發黃皮膚的倪傳婧能吸引著西方的目光？

　　“在國外，我畫作里面的中國元素確實是一個賣點。”倪傳婧很坦誠，“不過我并沒有特意去叫賣異國特色。這些東方味道是在香港生活成長的烙印。表現的構圖和意念是本土文化潛移默化的結果。就像提到浪漫的死亡，我會自然而然地想到化蝶，想到唯美的梁祝。”

　　雖然很年輕，倪傳婧卻看得很透徹，“其實，好的作品，并不能依仗華麗的風格和修辭。我認為有好的意念，誠實的表達才能感動觀眾”。