1991年8月，趙樸初赴香港出席山西佛教彩塑攝影展時與張孝權合影

張孝權寄給趙樸初的信封

2000年5月下旬，位于北京市西城區的南小栓胡同一號，一座普通的四合院里，滿籬笆的金銀花芬芳四溢，墻角的一棵石榴樹花開火紅。而院子的主人——趙樸初再也無法欣賞這些美景。四合院里哀樂低回，氣氛肅穆凝重。在熙攘的憑吊人群中，一位年近八旬的老人，顫顫巍巍地在來賓簿上寫下“香港 張文達”。他飽含著淚水，跪倒在趙樸初靈位前。張文達是何人，他與趙樸初有著怎樣的關系呢？

貴：最難風雨是故人

張文達原名張孝權，湖南長沙人，1921年生，畢業于中央政治學校，1945年進入新聞界。1950年后轉入救濟總會等單位。1980年赴香港定居，他以張文達及林洵為筆名，為各大報章撰稿，并擔任《新報》社長顧問、《海天》副刊主編，在港澳新聞界頗具影響。

趙樸初與張孝權相識于1945年。其時，趙樸初已是著名的佛學家和慈善家，而張孝權盡管是新聞界的新兵但亦系出名門。張孝權的祖父張百熙是中國近代大學教育開創者，創辦京師大學堂，門生遍布天下。托祖蔭所庇，張孝權在上海可謂春風八面，而趙樸初和張孝權工作交集，則是上海解放之后的事。新中國成立之初，趙樸初任華東區生產救災委員會主任委員，張孝權任辦公室主任。張孝權年輕有活力，才思敏捷，豁達幽默，曾經的記者職業素養練就了他極強的溝通能力，成為趙樸初不可或缺的得力助手。而后趙樸初負責組建上海市民進組織，遂將張孝權吸納為民進會員繼續共事。趙樸初溫文爾雅、德才兼備、一絲不茍、大公無私的秉性為張孝權深深折服，盡管兩人一起工作才短短三年，但趙樸初對張孝權知賞信任，張孝權對趙樸初亦有特殊的尊崇和知遇之感，這份友誼一直持續了半個世紀。

20世紀60年代，中國文壇上出現關于《蘭亭序》作者的真偽之爭。當時國內文壇有人撰文稱《蘭亭序》非王羲之所作，此論引起南北嘩然。滬上書法家沈尹默聞之大怒，寫詩撰文加以批駁。沈尹默托張孝權將詩文轉交給趙樸初。趙樸初讀后感觸頗深，作詩答謝沈尹默，“好憑一勺味汪洋，剖析精微論二王。運腕不違辯證法，凝神自是養生方。功深化境人書老，花盛東風日月長。一卷感公相授意，豈徒墨海作津梁。”趙樸初不僅支持沈尹默的論點，而且高度贊揚沈尹默的書法成就。沈尹默十分感動，盡管此時他的眼睛高度近視，仍執筆手書一幅書法作品托張孝權交趙樸初。趙樸初十分高興，又作《菩薩蠻》：“先生事理能無礙，力扛九鼎饒姿態。章草寫毛詩，橫天筆一枝。驪珠辛苦得，不惜傾腔說。行止本同時，凡禽未許知。”趙樸初要張孝權在滬將沈尹默書法裝裱好，這給張孝權出了個難題，此時上海從事裝裱的人甚少，他們或是退休或是轉行。輾轉托人，張孝權終于覓到一位老師傅才完成任務。

趙樸初的書法作品是世人爭相收藏的墨寶。舉凡張孝權有托，他總是有求必應。1991年張孝權來信稱，王丹鳳的丈夫柳和清定居香港，在其寓所附近開設一素食館，柳想請趙樸初題“功德林 上海素食”幾個字。一般來說，趙樸初輕易不為商業題字，但因是張孝權所托，他不僅滿足其要求，而且親筆函復并用航空郵寄。時隔不久，張孝權又來信求字兩幅，一給香港前任地政公務司陳乃強，陳是工程師，時為港事顧問和香港前高級公務員協會主席；另一是前三聯書店副主編潘耀明。此外，又擬請為自己寫“梅花莊”三字，說“梅花莊”是其長沙北門外故居，想制一小匾留作紀念。趙樸初一一滿足了他的要求。

《信報》是香港頗有地位的一家報紙，其主任為林木山、駱友梅伉儷。張孝權為《信報》撰稿十年余，為答酬二人的知遇，張孝權特修書乞求趙樸初書法一幅。接書后，趙樸初立即手書書法兩幅并函復寄出。

奇：律詩存在“銀行”里

趙樸初也是著名的作家、詩人。20世紀六七十年代由于信息不通，趙樸初的作品通過傳抄的方式傳播。

1977年周總理逝世周年，張孝權走在回家路上，經過上海第二中學時，他看到對面墻壁上，上海畫院抄錄了趙樸初的近作《金縷曲——總理逝世周年感賦》，用白報紙畫了紅色框框和橫線，每一面墻壁寫一句，觀看者人山人海。張孝權看得很激動，回到家后立即將這一令人激動的場景寫信告訴趙樸初。

實際上，趙樸初每有新作，常寄予張孝權、陳邦炎兩人共收。陳邦炎是趙樸初內弟，對古詩詞研究頗深。張、陳曾共事于民進上海市委會，后一同下放奉賢濱海勞動，可謂難兄難弟。趙樸初曾在一封信中戲言：“今后為詩，當多抄寄兩公，譬如款存銀行，不虞遺失耳。”一次來信，趙樸初在信后又另附兩紙云：“昨函書就未發，今又存一首于貴銀行。”張孝權也愛好詩詞，每有新作，總要寄往趙樸初乞予斧正。1976年，張孝權得知香港《文匯報》刊登了趙樸初悼念毛主席詩詞《永難忘》，當即寫信給陳凡，請其寄一份《文匯報》來，轉寄趙樸初存檔。陳凡是香港《藝林》創辦人兼《藝林叢錄》的主編，張孝權因楊東純介紹與陳凡相識，張孝權與陳凡性情相投，《藝林》所載上海方面的大量稿件都由其經辦。

趙樸初將詩詞作品存在“銀行”里，事實證明不啻為一項明智之舉。趙樸初學養深厚，才思敏捷，興到筆隨，下筆成篇。其一生創作的大量作品散遺各處。如果沒有這些備份，也就沒有后來洋洋大觀的《趙樸初韻文集》，這部由上海古籍出版社出版的、集趙樸初一生心血作品集就是由陳邦炎完成編輯的。

張孝權晚年曾寫信給趙樸初談大陸傳統國學面臨失傳局面，令人擔憂。他說自己小時候讀私塾，啟蒙是唐詩宋詞，因而熟記很多詩詞。而自己的一對兒女，對詩詞毫無興趣。信末張孝權感慨說，看來我的子孫和文學無緣了。讀罷來信，趙樸初深有同感，為此，他特地組織聯名在政協會上提案建立幼兒古典詩詞學校。

珍：一枝一葉總有情

20世紀50至70年代，物資匱乏。每逢節假日，張孝權不時會收到來自南小栓胡同的山楂糕、皮蛋、竹筍、干菜。除了食物，還有年歷片或掛歷。在當時，這些印刷精美的年歷片和掛歷是很難得到的稀罕物。

來而有往。某日張孝權看到街上有“萬年青”蘇打餅干出售，想到趙樸初常年吃素容易饑餓，想買點帶去北京，結果排了一小時的隊，可快到他跟前時卻售完了。他只得輾轉在益民三廠門市部買到一斤多點的甜碎餅干，用塑料袋封好，托人捎去。1977年元旦，上海市向市民發放肉票，每人每月2元，國慶節元旦增加1元，張孝權寫信給趙樸初報告這一情況并關心北京政策如何？又囑咐趙樸初素食肉雖可無，但牛奶絕不可少。

1976年唐山大地震，地震強波禍及北京，京滬線交通斷絕。上海傳說紛紜，張孝權得知消息后非常焦急，忙去思南路打長途電話到南小栓胡同趙樸初家中詢問情況，但上海郵局人頭攢動擠不上前，只得寄出航空信問訊。當晚郵遞員送來電報，拆開前張孝權嚇得心驚肉跳，待看到是“平安”二字時，久懸的心才得以放下。原來趙樸初怕他著急而電報平安。

張孝權去香港后，每逢元旦趙樸初不忘托人捎去掛歷。在得知張孝權撰稿辛勞體質虛弱時，趙樸初專門致電香港宏勛法師代送去牛黃清心丸四盒，讓張孝權感激不已。1991年的端午節，趙樸初特意寄張孝權兩箱小粽子。張孝權覺得不應專享這份厚禮，他將粽子分送給香港名校華仁小學師生，讓華仁師生感受到來自祖國大陸的這位尊者的濃濃之情。張孝權并給自己心愛的小孫子取了個小名叫“小粽子”。

遠在香港有時久不得趙樸初消息，張孝權總是掛念。每從報端看到趙樸初奔走各地的照片，精神不錯，張孝權又稍釋遠懷。趙樸初晚年耳聾失聽，張孝權特地購買國外最好的助聽器捎去。趙樸初工作喜歡用圓珠筆，尤其喜愛張孝權送去的進口圓珠筆，書寫流暢質量又好。1995年，張孝權作為團長，率領“香港文化界訪問團”應邀去河北采訪，路過北京時前往南小栓胡同拜訪，一次帶上100支趙樸初喜歡的筆及發乳送給他。雖是匆匆一晤，當看到趙樸初健康如恒，張孝權不勝欣喜。趙樸初回贈了張孝權手表、西洋參等物。自是，每當手頭筆芯用完，趙樸初就會寫張小條給秘書，“張文達送的筆拿幾枝過來”。

雅：書香一路伴紅塵

張孝權嗜書如命，尤愛收藏書籍。某次，張孝權托朋友購買了一本《第二次世界大戰的重大戰役》，如獲至寶。陳邦炎向他借閱又不小心被葡萄酒弄臟了書，張孝權大為痛心連連責備，弄得陳邦炎十分尷尬。恰巧此時陳邦織為陳邦炎代購買了一本，陳邦炎為了補過就將新舊兩本同時給了張孝權，張孝權這才轉嗔為笑。張孝權曾自述一腳踏進香港后第一件事是一頭扎進書店。某次他得知有一本書叫《西方的沒落》譯本，他連忙寫信至南小栓胡同，請陳邦織為他尋購，輾轉多個書店才購得。

20世紀90年代初柏楊的《白話資治通鑒》在港臺風靡，趙樸初想購一套，就委托張孝權代勞。該書洋洋大觀，陸續出版61期，張孝權全部配齊后托人分批帶往北京，后來每有新出，總在第一時間寄上。

每次臨港，趙樸初總要和張孝權一晤，或是函召前來或是親赴府邸。趙樸初戲稱張孝權有“如舟之屋，如山之書桌”。1996年，臺灣出版了張孝權的作品《縱筆》。書成后，張孝權即寄給趙樸初，趙樸初細細閱讀，將書中錯字、標點、疑誤，一一用紅筆訂正或標出。張孝權還是趙樸初的義務信息員，香港的各大報刊登載的新聞、評論，國際國內的，只要覺得有價值，張孝權都會細心地裁剪下來寄給趙樸初。1994年7月，趙樸初曾作詩《題香港寄來簡報》，“周公身后流言起，妄想攀髯得上天。謠諑安能傷日月，威光燄燄照河山”。這份香港簡報即寄自張孝權。

趣：貓咪來把碗兒清

張孝權有著一股散漫性格，無拘無束、自由奔放。20世紀50年初，趙樸初赴北京主持中國佛教協會工作，因欣賞張孝權才華邀請他一起北上。其時，恰逢華東局撤銷，和趙樸初一同赴京無疑有一個更好的前程，但張孝權婉拒了，他更留戀的是在上海自由自在的生活。

1979年，趙樸初夫婦赴上海度假，專門赴張孝權處敘舊。趙樸初一進門就打趣說，孝權啊，今天就在你家午飯。不過你別拿那貓咪添過的碗招待客人。在座一撥人不禁哈哈大笑。原來，這里面有個故事。

“文革”時期，張孝權先是和陳邦炎一起下放到奉賢海濱農村，后又回到上海轉為工人，每天敲煤渣磚。張孝權也不以為苦，倒覺得在工廠遠較機關時清閑。每日下班后與陳邦炎夫婦談天說地，在家則與小貓為伴，頗得其樂。某日，張孝權家保姆返鄉，他要自己燒飯，這對他可是苦不堪言，于是便奔往陳邦炎處取經。張孝權雖不善于燒飯，卻思得一洗碗妙法，即請自家小貓將碗中油膩舔得干干凈凈，再拿往自來水龍頭下一沖，光潔如新。每日如法炮制，果然省事。張孝權將這件事寫信告訴了趙樸初，這就是貓咪舔碗的來歷。

飯后，趙樸初邀請張孝權同游揚州，那是張孝權少年讀書的地方，張孝權欣然前往。考慮張孝權經濟拮據，趙樸初為他代付了往返車票等開支。

此行次年的5月底，張孝權跨過深圳羅湖口岸抵達香港。居港后，身為自由撰稿人的張孝權，約稿不斷。張孝權每有一得，總是函告或電告趙樸初，故1990年趙樸初蒞港贊他，“三十六年多少事，喜君才調更翩翩。”

在張孝權面前，趙樸初也坦露率真。一日，87歲的趙樸初函寄張孝權詩一首，題為《庭前散步忽傾跌未傷》，“訇然震屋玉山倒，奮身起看滿天霞。不躓于山不于垤，老夫九十杖于家”，詩文諧趣，形象生動。

（胡文飛，作者單位：趙樸初文化公園管理處）