外國患者把大蜜丸連著蠟殼一起吞服？！中醫藥海外傳播到底有多難？在11月23日舉行的中醫藥海外發展與文化傳播協商懇談會上，委員、專家們齊聚一堂，為把中醫藥打造成為亮麗的“中國名片”建言獻策，呼吁將即將到來的北京冬奧會打造成展示中醫藥的大舞臺。

“有一位外國患者抱著試一試的心態購買了大蜜丸，但不久后就來門店投訴說我們欺詐。原來他不知道大蜜丸應該打開蠟殼后服用，直接帶著蠟殼吞服了，從那之后在境外銷售的大蜜丸包裝上會印有一句話，本品不可整丸吞服。”中國北京同仁堂（集團）有限責任公司副總經理丁永玲說，這看似是個笑話的例子反映了中醫藥在海外發展最大的障礙——巨大的文化鴻溝。

“從同仁堂境外發展的實際情況看，讓外國人使用中醫藥是很困難的。新冠疫情暴發后，在意大利有一個極端的案例，妻子是中國人，一直用中藥預防新冠，丈夫是意大利人，堅決不用中藥，住進了醫院的重癥監護室。”丁永玲說，“中醫藥海外發展的關鍵在于用別人能懂的話語體系以及別人能用、敢用、常用的實踐觀念進行傳播。”

位于第二使館區的北京國醫匯醫院已經為146個駐華使團提供了1萬余人次的中醫診療服務，與62家大使館簽訂了家庭醫生服務。公司負責人張海瀾介紹說，國醫匯開展了各種各樣的國際文化交流活動，越來越多的外籍患者成為中醫的愛好者和忠實粉絲。

“國醫匯的榮譽院長、斯洛伐克駐華大使夫人尤吉尼亞女士是位西醫博士，在新冠疫情初始就用斯洛伐克語撰寫了中醫藥如何抗擊新冠疫情的指南，現在已被納入該國衛生部的中醫學指南，用于醫學院的臨床和教學使用。”張海瀾說，這是以西方人的視角在西方發聲，肯定了中醫藥治理新冠肺炎的顯著療效。

市政協副秘書長、農工黨北京市委專職副主委李亞蘭說，此前東京奧運會上不少外國運動員身上拔火罐的印記，成為中醫藥走向世界的一張名片。在即將舉辦的冬奧會上，中醫藥同樣可以大有作為。

“可以結合疫情防控，向境外教練員、運動員和工作人員等群體推薦藥食同源的預防方藥，還有便攜式的中醫理療藥包、防疫茶飲藥方、可御寒的中藥熱敷包等等，在醫療保障方面，精心設計更多更精準的中醫針灸、推拿、按摩等服務體驗。”李亞蘭建議，通過實際體驗的效果來充分展示中醫藥的獨特價值，冬奧會是一個非常好的契機。

北京市有著豐富的中醫藥資源，推動國際交流合作具有強大的內生動力。市政協港澳臺僑和外事委員會相關負責人介紹說，他們前期調研獲悉，到“十三五”期末北京市中醫醫療機構1216個，注冊的中醫類別醫師2.2萬人，擁有國家區域中醫（專科）診療中心32個，國家中醫重點專科133個，均為全國之首。

與會的委員們還建議，要打造中醫藥國際交流合作集聚平臺，構建“首都中醫藥走出去大聯盟”，實現抱團出海，在國際舞臺上提升首都中醫藥的核心競爭力、影響力。而在“中醫出海”中要遵循國際文化交流傳播規律，開拓海外Facebook、Twitter、Tiktok、YouTube等新媒體平臺，選取海外受眾感興趣的話題推送不同系列的中醫健康科普、中醫文化知識，打造中西醫貫通、國際化思維的中醫專業及健康科普領域的“意見領袖”，通過建設中醫國際傳播的海外新媒體矩陣實現海外中醫國際傳播的合力。

“感謝大家一直關心、支持我們中醫藥事業的發展。”聽完專家、委員的建議后，北京市中醫管理局副局長李德娟說，北京市將強化中醫藥國際交流合作機制，牢牢把握北京四個中心建設和“兩區”建設契機，在推動中醫藥國際發展中打造北京的品牌，借助服貿會等國際交流平臺，以及中醫藥服務貿易試驗區及出口基地建設來提升北京中醫藥國際服務的水平，加大政策的支持和保障力度，助力中醫藥走向世界舞臺。