作者：浙江大學西部院生態文明研究中心主任孟東軍，絲路青年論壇副主席兼秘書長　楊東平，浙江大學西部院生態文明研究中心副主任　敖晶

2005年，習近平總書記在浙江余村首次提出“兩山”科學論斷。時隔十五年，2020年3月，習近平總書記再次考察余村，強調“余村現在取得的成績證明，綠色發展的路子是正確的，路子選對了就要堅持走下去”。綠水青山和金山銀山，是習近平總書記在論述我國經濟發展與生態環境保護的關系時多次使用的兩個概念。可以看出，深化生態文明建設是習近平總書記始終念茲在茲、重點關注的大事。

“兩山”是科學論斷

習近平總書記立足于馬克思主義生產力發展的基本理論，應對新時代經濟社會發展，強調“綠水青山就是金山銀山”，提出保護生態環境就是保護生產力，改善生態環境就是發展生產力的全新價值理念，把自然生態環境視為推動生產力發展的活躍因素。可以說，“兩山”理念是基于唯物辯證法和自然辯證法的科學論斷，深刻體現了經濟發展與生態建設的統一價值理念，體現了黨和國家推進生態文明建設的鮮明態度和堅定決心，提供了解決新時代人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分發展之間的矛盾的實現路徑。

生產力不僅是人類征服、改造自然的能力，而且是人類認識、保護和改善自然的能力。解放和發展生產力，不僅表現在變革生產關系，完善社會體制機制以適應社會生產力發展的要求，而且表現為保護和改善自然生態環境以滿足社會生產力的可持續發展需要。“兩山”科學論斷改變了人們對生產力的內涵及其構成要素的傳統認識，是對馬克思主義生產力理論的創新發展，為新時代生態文明建設奠定了堅實而科學的理論基礎，提供了實踐發展的根本遵循。

“兩山”是生態意識

2017年，“增強綠水青山就是金山銀山的意識”被寫進新修訂的《中國共產黨章程》之中，“兩山”理念已成為黨的重要執政理念之一，作為一種新的發展觀、綠色思潮、歷史方位，體現了黨的擔當意志和價值取向。

“兩山”理念體現著習近平總書記強烈的生態憂患意識。習近平總書記多次強調“生態興則文明興，生態衰則文明衰”，“良好生態環境是最公平的公共產品，是最普惠的民生福祉”。當今世界正經歷百年未有之大變局，綠色可持續發展是世界面臨的重大挑戰之一，生態文明建設是中華民族永續發展的根本大計，關系人民福祉，關乎民族未來。縱觀古今中外關于重發展輕環境的那些錯誤案例，都在提醒我們一定要認真汲取其中的教訓。尤其是此次新冠肺炎疫情的全球爆發，以及火災、蟲災等生態危機頻發，更是凸顯了全球生態意識和認知的嚴重缺失。因此，我們要始終秉持“兩山”生態意識，盯住生態環境問題不放，大力推進生態文明建設，提供更多優質生態產品，積極回應人民群眾的所想、所盼和所急，進而推動我國生態環境保護發生歷史性、轉折性、全局性變化。

“兩山”是實踐路徑

2003年，浙江啟動實施“千村示范、萬村整治”工程：從全省4萬個村莊中選擇1萬個左右的行政村進行全面整治，把其中1000個左右的中心村建成全面小康示范村。2018年，“千村示范、萬村整治”工程榮獲聯合國“地球衛士獎”，這是“兩山”實踐的標志成果和最高榮譽。從余村、橫坎頭村、下姜村到中國的無數鄉村，從“千村示范、萬村整治”工程到“綠水青山就是金山銀山”，可以看出“兩山”轉化路徑的探索實踐意義重大，開拓了生態文明建設新路徑，為生態文明建設提供有效制度供給，為全球可持續發展提供借鑒。

“兩山”的官方英文翻譯是“Lucid waters and lush mountains are invaluable assets”，直譯是“綠水青山是無價的資產”。這就明確指出了自然資源資產（生態資本）、生態價值及其實現轉化路徑的概念，在經濟領域將生態環境這一自然資本納入微觀經濟的成本效益核算以及宏觀經濟的統計核算體系中，真正讓綠水青山轉變成可計量、可考核的金山銀山，以生態價值理念為準則帶來發展方式的深刻轉變。故而，我們要繼續建立健全“兩山”轉化路徑與生態產品價值實現機制，增強生態價值造血功能，將生態效益最大化地轉化成為長遠經濟效益，如健全生態保護補償機制，建立生態產品購買、森林碳匯等市場化補償制度，等等，讓綠水青山真正變為金山銀山。

“兩山”是發展理念

黨的十八大以來，習近平總書記在多個調研目的地曾就生態建設提出要求和指示。從重慶、武漢考察“長江經濟帶建設”，到甘肅聽取祁連山生態修復情況，到云南察看滇池保護，再到浙江安吉、陜西秦嶺的考察，深刻體現了習近平總書記念茲在茲的生態理念。

2015年，黨的十八屆五中全會把“綠色發展”作為五大發展理念之一，進一步推進生態文明建設。綠色發展理念要求堅持綠色富國、綠色惠民，為人民提供更多優質生態產品，推動形成綠色發展方式和生活方式，著重解決人與自然的和諧問題，為生態文明建設的發展戰略做出明確定位。2017年，黨的十九大報告明確提出“建設生態文明是中華民族永續發展的千年大計。必須樹立和踐行綠水青山就是金山銀山的理念”。由此可見，“綠水青山就是金山銀山”是生態文明建設的重要發展理念，是綠色發展、生態文明建設的根本方向和任務的形象生動的展示和闡釋，完善和豐富了生態文明思想理論和建設實踐。

“兩山”是國際共識

2013年9月7日，習近平主席在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學發表演講時首次在國際場合闡述“兩山”理念，把中國追求“綠水青山”與踐行一個大國應有的承諾與責任聯系在一起。2016年，聯合國環境規劃署發布《綠水青山就是金山銀山：中國生態文明戰略與行動》報告。2017年起連續三年，把荒漠變林海的塞罕壩與庫布其、浙江省“千村示范、萬村整治”工程、中國互聯網環保項目“螞蟻森林”獲得聯合國最高環保榮譽“地球衛士獎”。2019年，130多個中外機構加入“一帶一路”綠色發展國際聯盟。2019年9月，聯合國《生物多樣性公約》宣布2020年聯合國生物多樣性大會主題已經確定為“生態文明：共建地球生命共同體”。中國的實踐和經驗正在給各國帶來啟示，“兩山”理念獲得了越來越多的國際社會認可，已經成為國際共識，開始走向世界。

生態文明建設關乎人類未來，面對嚴峻的生態危機和一系列全球問題，作為全球生態文明建設的重要參與者、貢獻者、引領者，我們要以“兩山”理念謀全球生態文明建設，要主動發揮更大作用，深度參與全球環境治理，引導應對氣候變化國際合作，為世界環境保護和可持續發展提供“中國方案”，推動和引導建立公平合理、合作共贏的生態環境治理體系。