據中國之聲《新聞縱橫》8月15日報道，今年7月25日，罹患肝癌的翟一平被上海警方刑拘，罪名是銷售假藥。他從國外代購國內沒有的抗癌藥PD-1回國，在原售價基礎上加5%賣給了病友，病友通過注射治療后發現的確非常有效。翟一平代購的藥品之所以被認定為假藥，源于《藥品管理法》第四十八條的規定，“依照本法必須批準而未經批準生產、進口，或者依照本法必須檢驗而未經檢驗即銷售的視為假藥。”

翟一平代購的藥品確實未經中國相關檢驗機構的嚴格檢測。醫學的復雜性不容小覷，一旦其他病人在使用該藥品后出現問題，翟一平事實上是無法負責的。大多數進口藥的代購者，缺乏資質認可，很難給患者一個保障。所以，該規定有其合理之處。

但這畢竟不能說是真正意義上的假藥，另外，病友們急迫的心情是否也該得到充分考慮？一來，惡疾的發展不等人。如果在國內無法買到救命藥，而病情又確實危急，過于死板的規定就有可能帶來倫理困境。6月15日，中國食品藥品監督管理總局正式批準PD-1上市，但相關流程到底要走多久，何時能買到藥，患者的心里沒有底。二來，經濟因素可能會決定患者的生命長度。抗癌藥的價格動輒上萬，甚至十萬、百萬，且需要長期服用，對大多數普通家庭而言是無比沉重的負擔。翟一平的代購能為病友節省一大筆費用，所以，病友們對翟一平被拘從情感上來說是難以接受的。

實施《藥品管理法》的目的，就在于保障老百姓的用藥安全。說到底，也就是為了讓人民群眾的身體健康得到保障。但若因為此規定，反而使急需救命藥的患者得不到救治，豈非本末倒置？代購救命藥被拘的癥結是，機械化地執行法律，使實際效果極大地偏離了設立法律法規的初衷。其實，法律的制定和執行，也應該是一個動態的過程。與時俱進，才能使法律更好地為百姓服務。遇到困難不可怕，可怕的是默守陳規，拒絕改變。