杭州一小區(qū)建成“山寨巴黎”引爭議

法國攝影師挑選相同角度拍攝對比照

聯(lián)合國教科文組織并未明確規(guī)定不許仿制

近日，一組法國巴黎街景與杭州一房地產(chǎn)小區(qū)天都城的對比照片在網(wǎng)絡(luò)上熱傳，照片中兩地的風(fēng)景非常像。杭州天都城不但有很多與巴黎相似的樓房和室內(nèi)裝飾，還有一座巨大的“埃菲爾鐵塔”，被網(wǎng)友稱為“山寨巴黎”，并引發(fā)熱議。照片的拍攝者、巴黎攝影師弗朗索瓦·普洛斯告訴北京青年報(bào)記者，很多他的巴黎朋友也都會(huì)被這處“山寨巴黎”騙到，他認(rèn)為這座“山寨巴黎”是一種文化的混合體，并坦言其中確實(shí)有復(fù)制失敗的部分。

杭州天都城街景

法國攝影師拍攝對比照

在城里每個(gè)角落抬起頭都能看到的“A”字形高大鐵塔，灰色屋頂下充滿濃郁歐式風(fēng)情的白墻，街邊時(shí)不時(shí)可以見到希臘羅馬風(fēng)格的雕塑，廣場盡頭安放著以阿波羅故事造型的噴泉，室內(nèi)的裝飾畫上畫著蒙娜麗莎和法國君主路易十四。對于生活在法國巴黎的攝影師弗朗索瓦·普洛斯來說，這就是巴黎的感覺。只有路上走的黃皮膚黃面孔、店鋪里賣的小籠包以及街頭寫著“足道城”的大招牌才會(huì)讓他緩過神，意識到他身處的位置是中國杭州市的“山寨巴黎”天都城。

天都城是一處位于杭州市余杭區(qū)的房地產(chǎn)小區(qū)，據(jù)其開發(fā)商官網(wǎng)介紹，小區(qū)在建筑形式和景觀營造上最大的特點(diǎn)是，借鑒了法國文化的藝術(shù)表象和浪漫主義精神，是以法蘭西文化為城市文化的社區(qū)，內(nèi)有按照1∶3比例縮放設(shè)計(jì)建造的埃菲爾鐵塔。此外，“法國小鎮(zhèn)”內(nèi)還設(shè)計(jì)有仿建的“香榭麗舍大街”和“巴黎式花園”。

天都公園內(nèi)的噴泉

近日，弗朗索瓦將一組在杭州天都城拍攝的照片與巴黎照片的對比圖發(fā)布在了社交網(wǎng)站上。“你能分辨出哪個(gè)是真正的巴黎么？”弗朗索瓦在介紹的文章中這樣寫道。

這些照片被中國網(wǎng)友傳到中國社交網(wǎng)站上，引發(fā)很多網(wǎng)友討論。有網(wǎng)友覺得這種“山寨巴黎”令人很尷尬，“這些建筑完全復(fù)制了法國原版的建筑，但是街上的招牌都是中國的，感覺這樣的搭配很不協(xié)調(diào)。”也有網(wǎng)友認(rèn)為：“中國本身也有自己的建筑風(fēng)格，弄成我們自己的風(fēng)格不好么？”但另一方面，有網(wǎng)友覺得這種建筑風(fēng)格很美，“感覺和巴黎就差一條塞納河。”

山寨巴黎被爭議籠罩

弗朗索瓦近日接受北青報(bào)記者采訪時(shí)稱，這組對比照片是他去年秋天先后在杭州和巴黎拍攝的。他表示覺得天都城給他的感受是中國和法國兩種文化風(fēng)格的混合體，自己在天都城拍攝時(shí)會(huì)特意挑選典型的巴黎景觀，再到巴黎找類似的角度來拍攝。他對中國人印象很好，尤其是拍攝人物對比的時(shí)候，中國人都很熱情地歡迎他拍攝，反而是巴黎人更多地拒絕了弗朗索瓦來拍攝他們。

弗朗索瓦拍攝的巴黎街景

相比巴黎，弗朗索瓦感受很深的一點(diǎn)是天都城基本見不到游客，“在天都城，見到的都是本地人，另外就是有很多穿著婚紗的新娘子和他們的未婚夫，他們將天都城當(dāng)作一個(gè)不用出遠(yuǎn)門就能拍到法國風(fēng)光的婚紗照取景地。” 但最令弗朗索瓦感興趣的是中國的廣場舞，他告訴北青報(bào)記者，在歐洲很難見到這種戶外的集體舞蹈，“很多女人一到晚上就到樓下的廣場上跳舞，這是只有在中國才能看到的”。

在弗朗索瓦拍攝的照片中，有一組對比照片引發(fā)很多中國網(wǎng)友熱議。在天都城的一處歐式回廊里有一尊羅馬式女神雕像，與巴黎的一尊類似雕像相比，天都城的雕塑顯得比例不太協(xié)調(diào)，尤其是面部特征顯得有些“粗制濫造”，遭到很多網(wǎng)友吐槽“更像是外星人”。對此，弗朗索瓦回應(yīng)說，這個(gè)“山寨巴黎”，既有成功的一面，也會(huì)有失敗的一面，“這個(gè)女神像就是失敗的一面”。

無明文規(guī)定禁止仿制

據(jù)了解，天都城建筑的原型：埃菲爾鐵塔和凡爾賽宮花園等均屬于世界文化遺產(chǎn)，根據(jù)聯(lián)合國教科文組織發(fā)布的《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》，世界各國應(yīng)尊重文化遺產(chǎn)所在國的主權(quán)，并有責(zé)任對文化遺產(chǎn)予以保護(hù)，不得故意采取任何可能直接或間接損害世界文化遺產(chǎn)的措施。但時(shí)任聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)中心主任基肖爾·拉奧2014年接受媒體采訪時(shí)曾表示，聯(lián)合國教科文組織并未明確規(guī)定不許仿制世界文化遺產(chǎn)。

法國凡爾賽宮內(nèi)的噴泉

四川行政學(xué)院社會(huì)學(xué)教授肖堯中稱，從這次的兩個(gè)“巴黎”景觀的對比還可以看出，我們的一些建筑還僅僅停留在復(fù)制階段，缺少自主創(chuàng)新的能力。“每個(gè)城市都有每個(gè)城市的底蘊(yùn)和文化，提高自主創(chuàng)新的能力，吸收別人的優(yōu)點(diǎn)，形成自己的模式，才能形成新的文化價(jià)值”。

文/本報(bào)記者 屈暢