中共十九大昭示，中國進(jìn)入一個(gè)新時(shí)代。隨著“一帶一路”倡議對(duì)世界作出的貢獻(xiàn)，新的高度在砥礪奮進(jìn)中積累、質(zhì)變。習(xí)近平在十九大報(bào)告中強(qiáng)調(diào)，“廣泛團(tuán)結(jié)聯(lián)系海外僑胞和歸僑僑眷，共同致力于中華民族偉大復(fù)興”。如今，新的征程已經(jīng)開啟。

“‘僑’這新時(shí)代”主題征文活動(dòng)發(fā)起后，海內(nèi)外僑界踴躍來稿。一篇篇優(yōu)秀征文陸續(xù)與大家見面，共同講述廣大海外僑胞和歸僑僑眷眼中、心中的新時(shí)代。

——編者按

在日本推廣“一帶一路”

段躍中

金秋時(shí)節(jié)中共十九大在北京勝利召開，不僅全國上下一片歡騰，身在海外的游子也振奮不已。十九大提出了多項(xiàng)論斷，其中中國特色社會(huì)主義進(jìn)入了新時(shí)代更是一項(xiàng)準(zhǔn)確而又及時(shí)的判斷。

進(jìn)入新時(shí)代，是從黨和國家事業(yè)發(fā)展的全局視野、從改革開放近40年歷程和十八大以來5年取得的歷史性成就和歷史性變革的方位上，所作出的科學(xué)判斷。

處于這個(gè)偉大的時(shí)代，我們海外游子倍感歡欣和鼓舞，我僑居日本26年，雖在國內(nèi)時(shí)間不多，但每次一踏上故土，都能強(qiáng)烈感受到祖國的一天天強(qiáng)大和富足。在日本，中國的影響力也日益提高，隨處可見中國商品以及中國新聞，雖一海之隔，但不可否認(rèn)中國元素正深層次地滲入到日本社會(huì)的方方面面。

作為旅日游子，能為祖國做的很有限，但我決心成為祖國的海外“宣傳員”，把真實(shí)的中國客觀地帶給日本人民。近些年來，我在日本大力推廣“一帶一路”的理論和成就，希望中日兩國人民都能從中受益，同時(shí)增進(jìn)了解和友誼。我是做出版發(fā)行行業(yè)的，因此利用了我的優(yōu)勢(shì)，用媒體的力量做好宣傳工作。

今年11月，由20多位日本學(xué)者發(fā)起的“一帶一路”日本研究中心在東京正式成立。十分榮幸的是，我也忝列發(fā)起人名單中。說起“一帶一路”日本研究中心的成立，與我們出版社推出的第一本關(guān)于“一帶一路”的日文書《“一帶一路”詳說》有著密切的關(guān)系。

今年年初，我社從人民出版社引進(jìn)了《一帶一路機(jī)遇與挑戰(zhàn)》日文版的版權(quán)，正式啟動(dòng)了該書的翻譯工作。經(jīng)過半年多的努力，該書的日文翻譯完成，進(jìn)入排版、校對(duì)和制作階段。該書原作者、中國人民大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院教授、歐盟研究中心主任王義桅博士也于11月來到日本訪問。王教授作為“一帶一路”最前沿的研究者和吶喊者，通過國際關(guān)系學(xué)的權(quán)威視角解讀了“一帶一路”，受到國際社會(huì)的廣泛關(guān)注。王教授在日本的學(xué)術(shù)交流會(huì)上，回答了日本高層和學(xué)者們的許多疑問和擔(dān)心，收到很好的效果。他在會(huì)上散發(fā)的“一帶一路”日文版宣傳單，也受到與會(huì)者的關(guān)注，有的還當(dāng)場下了訂單。

聽到王教授的介紹，我真是非常感動(dòng)。作為一家華人出版社，我們又體驗(yàn)了一把“吃螃蟹”的味道。因?yàn)橥ㄟ^翻譯出版《一帶一路機(jī)遇與挑戰(zhàn)》日文版，我們走在了日本4000多家出版社的前頭，第一個(gè)把“一帶一路”的光輝理念用日文圖書的形式在日本推廣。

出版“一帶一路”日文版，這只是我們?cè)谛聲r(shí)代海外推廣中國新理念的第一步，我們還可以發(fā)揮在日從事出版工作20多年積累的廣泛人脈，借日本各界特別是學(xué)者的力量，推進(jìn)日本學(xué)界對(duì)“一帶一路”倡議的研究，促進(jìn)日本政府和民眾對(duì)“一帶一路”倡議的認(rèn)識(shí)和理解。

于是，我給著名學(xué)者、筑波大學(xué)名譽(yù)教授進(jìn)藤榮一打了電話，向他介紹了第一本“一帶一路”日文版的出版以及創(chuàng)建“一帶一路”日本研究中心的想法。經(jīng)過多次電話商量，他欣然同意聯(lián)合有關(guān)學(xué)者成立這個(gè)中心。

進(jìn)藤榮一先生擔(dān)任會(huì)長的國際亞洲共同體學(xué)會(huì)，11月30日在東京舉行主題為“在‘一帶一路’倡議框架下的亞洲環(huán)境能源合作之路”國際研討會(huì)。當(dāng)天，中國駐日本大使程永華、日本前首相福田康夫等出席研討會(huì)。于是，進(jìn)藤榮一先生在會(huì)上正式宣布了“一帶一路”日本研究中心的成立，標(biāo)志日本學(xué)界第一個(gè)關(guān)于“一帶一路”的研究組織正式誕生，20多位學(xué)者等成為首批發(fā)起人，進(jìn)藤榮一先生成為第一位“一帶一路”日本研究中心代表。這也是我在日本促進(jìn)日本各界對(duì)“一帶一路”倡議的認(rèn)識(shí)和理解的第二個(gè)舉措吧。

我的第三個(gè)舉措是，要在日本的全國性大報(bào)第一版刊登“一帶一路”日文版的廣告，進(jìn)而推動(dòng)該書在日本的銷售。于是，我們?cè)缭绲睾蛷V告公司聯(lián)系，拿下了日本最有影響力的《朝日新聞》的一版廣告版面，在“一帶一路”日本研究中心宣布成立的第二天，也就是12月1日，《“一帶一路”詳說》廣告首次在日本媒體的黃金版面刊出。

12月12日，第12屆中國人日語作文大賽頒獎(jiǎng)儀式在北京舉行，主辦方日本僑報(bào)社總編輯段躍中介紹本屆比賽的參賽作品集。本屆作文大賽有來自189所中國高校的5190篇作品應(yīng)征，蘭州理工大學(xué)的白宇最終獲得最優(yōu)秀獎(jiǎng)。中新社記者侯宇攝

《“一帶一路”詳說》廣告刊登以后，在日本引起廣泛關(guān)注，各地實(shí)體書店紛紛發(fā)來訂單。該書在亞馬遜（日本）的銷量直線上升，12月2日在中國相關(guān)書籍中排名第十位，首次登上日本暢銷書榜。

我們知道，“一帶一路”倡議提出四年多來，得到國際社會(huì)廣泛響應(yīng)，建設(shè)成果豐碩。然而，此前日本社會(huì)對(duì)“一帶一路”了解并不深入，日本自民黨干事長二階俊博、經(jīng)濟(jì)團(tuán)體聯(lián)合會(huì)會(huì)長榊原定征等日本政商界高層出席今年5月在北京舉行的“一帶一路”國際合作高峰論壇之后，“一帶一路”在日本迅速升溫。

我們?cè)谌毡就茝V“一帶一路”理念的工作才剛剛開始，在此過程中有太多的第一次和第一個(gè)，但都取得了不錯(cuò)的反響和回饋，足以證明“一帶一路”倡議的科學(xué)性和巨大吸引力。今后我們還有很多的工作要做。

“一帶一路”不單是中國的，更是世界的，我為自己能在日本推廣“一帶一路”感到無比欣慰。

【作者段躍中，日本僑報(bào)出版社社長】