習近平主席對德國的訪問必將賦予中德全方位戰略伙伴關系新的內涵，為兩國關系注入新的動力。

時值盛夏，德國處處豐草綠縟、佳木蔥蘢。在一年中最繁盛的季節，習近平主席即將對德國進行國事訪問，并出席二十國集團漢堡峰會。一個月前，李克強總理成功訪德。繼2014年之后，中國國家主席、國務院總理再次接踵訪德，這在中德關系史上迄今絕無僅有，也在我對外關系中殊為罕見，備受世界矚目。

今年是中德建交45周年。當前，世界形勢起伏跌宕，風云變幻，但是中德兩國和中德關系發展日新月盛。分處亞歐大陸兩端的中國和德國“不以山海為遠”，跨越制度、文化、發展水平的差異，合作漸次深入，領域不斷拓寬，基礎日益牢固，兩國關系已成為中歐關系的引領者。習近平主席對德國的訪問必將賦予中德全方位戰略伙伴關系新的內涵，為兩國關系注入新的動力。

經過45載風雨錘煉，中德關系日臻成熟，步入歷史最好時期。一是政治互信鞏固深厚。習近平主席兩次訪德。默克爾總理十度訪華，創西方領導人之最。雙方擁有近80對各領域對話機制，為雙邊關系持續穩定發展保駕護航。二是經貿合作廣泛深入。2016年，中國成為德國最大貿易伙伴，中德貿易額占中國與歐盟貿易總額近1/3，成為兩國關系的穩定錨。德國多年來一直是歐洲在華最大投資國和技術引進國。三是人文交流日益頻密。45年前，僅有3名德國留學生在華、10名中國留學生在德求學，人員往來不足千人。如今，中國在德留學生超過4萬人，德國在華留學生達8200人，民間交往逾200萬人次。

萬丈高樓平地起。中德合作大廈的不斷高筑，離不開兩國領導人高屋建瓴的戰略運籌和各界人士的辛勤耕耘。2014年，習近平主席與默克爾總理共同決定將雙邊關系提升為全方位戰略伙伴關系，中德關系進入提質升級的全新階段。3年來，雙邊合作平臺相繼擴展，財金、安全、人文三大高級交流對話機制，以及外交與安全戰略對話等機制陸續建立，碩果累累。雙方締結了創新伙伴關系，舉辦了首屆創新合作大會、青少年交流年，簽署首個政府間足球合作協議，創下歷史先河?！爸袊圃?025”與“德國工業4.0”深入對接，第三國合作初見成效，雙方務實合作互利共贏，層次更高，領域更廣，前景更好。

對德國進行訪問后，習近平主席將出席二十國集團漢堡峰會并發表重要講話。在密集的活動期間，習近平主席還將出席金磚國家領導人非正式會晤，與多國領導人舉行雙邊會晤，深耕中國的“朋友圈”，凝聚國際社會共識，再次展現中國風格、中國特色和中國氣派。

一段時期以來，國際局勢發生深刻轉變，逆全球化風起云涌，保護主義甚囂塵上，單邊主義卷土重來，種種亂象引發各方疑慮和擔憂。在充滿不確定性的世界中，中國和德國共同利益增多，正成為亂局中的穩定因素和正能量。中德兩國將共同致力于杭州峰會議題和成果的連續性，就重大國際、金融和經濟貿易問題協調立場、相互支持，與國際社會一道推動經濟全球化，促進貿易投資自由化和便利化，維護國際多邊機制，反對單邊主義和各種形式的保護主義。

我深信，習近平主席對德國的訪問定會在45載春華秋實基礎上使中德關系更上一層樓，習近平主席出席二十國集團漢堡峰會必將譜寫中國特色大國外交新篇章。

（作者為中國駐德國大使史明德）