新華社香港６月１８日電　題：扎根香港　融入中國——訪捷成洋行主席捷成漢

新華社記者顏昊

１２２年前，在神秘東方的吸引下，來自丹麥小城奧本羅的雅各布·捷成與他的表哥海因里希·謝遜跨越大洋與海岸，在香港創立了捷成洋行。如今，以香港為總部的這家傳統洋行已經成為擁有四大產業集群、業務遍布內地和香港的現代化公司，也是香港少數還以“洋行”為名的跨國企業之一。

這個家族企業在香港的第三代掌門人捷成漢對記者說，成立１００多年以來，捷成洋行有兩件事始終沒有變：一是其經營活動從未離開過中國內地和香港，二是保持了家族經營模式。回歸２０年的事實證明，捷成當年堅守香港的決策是正確的。

“一國兩制”：香港的“靈丹妙藥”

１９９７年，中國政府恢復對香港行使主權。就是在這一年，捷成漢的伯父決定退休并把公司的最高管理權交給家族這位時年４１歲的他。在包括捷成洋行在內的許多公司看來，香港的回歸是參與這個１０多億人口大國現代化進程的大好時機。

當時的掌門人、捷成漢的伯父對公司繼續留在香港充滿信心。捷成漢認為，回歸后的事實證明，當年的決策是正確的。

“從捷成洋行創始人開始，我們始終對中國人有信心，無論是在香港還是內地，這個國家的人能干、勤勞、務實，富有建設精神。我們認為對于企業來說，香港是一個設立運營總部的良好地點，在‘一國兩制’的方針下，香港作為區域總部的功能得到了強化。”捷成漢說。

“因此，我們認為香港回歸是中國對外開放新的開始。特別是當你看到回歸給這么多外國企業帶來的這么多機遇、這么多雄心壯志的中國公司成長為真正的國際企業。”

在捷成漢看來，“一國兩制”是一個極其富有創造力的構想。“因為全世界其他任何一個地方都沒有嘗試過這樣的模式，它不僅顯示了中國人的務實，也顯示出中國人對堅持這一承諾有多么的認真。”

香港回歸祖國２０年來，國際社會對于“一國兩制”在香港是否成功不乏猜測和懷疑。捷成漢結合企業在香港和內地的經營情況認為，人們應該以總體上的結果來評判“一國兩制”是否成功。

“我還記得回歸之前在香港的一些人排著長隊去保留外國護照的情景。如今，這些人已經看到香港是多么的繁榮。”捷成漢回憶道，“這也證明了‘一國兩制’對于香港來說就是一副‘靈丹妙藥’，不僅延續了香港的生命力，還是促進香港更加繁榮的一針‘強心劑’。”

回歸后香港仍具“獨特作用”

在捷成漢看來，回歸后的香港對于中國來說至少發揮了三重功能：首先，香港本身擁有７００多萬人口的市場，規模相當于一個瑞士或丹麥，是中國國際化程度最高的城市和經濟體，也是全世界最有活力的國際大都市之一。

“看看窗外的人們，這里的人說話快，吃飯快，走路也快，非常講究效率。這里的人也非常樂于接受新事物，這在一些內陸市場是很難看到的。”捷成漢說。

其次，香港是去內地投資的先鋒。捷成漢說，回歸以后，香港的制造業全面向內地轉移并取得成功，幾乎每家香港的大企業都把業務滲透到內地一二線甚至三線城市，對內地經濟的騰飛做出了重要貢獻。

第三，香港不僅是中國對外開放的門戶，還是連接內地與國際市場的“超級聯系人”。回歸以后，香港保持了普通法體系，執法嚴明，這使得香港對于外國投資者非常有吸引力，這不僅是香港的財富，也是中國的財富，捷成漢說。

憑借在香港和內地３０多年做生意的觀察，捷成漢認為，香港與內地之間獨特的血脈、人文和經貿聯系，在內地改革開放以后特別是回歸以來，“一國兩制”保持了香港自身的法治和商業規則，不僅保護了外國投資者在香港的利益，也同樣保護了投資者在中國內地的利益。

１２０多年以來，捷成的總部始終留在香港。捷成漢認為，香港無疑是中國獨一無二的城市，今后將繼續顯示出其對國家的獨特作用。

在華成功之道在于尊重傳統與文化

從在香港誕生之日起，這家百年老店經營的主要市場始終是中國內地和香港。從保時捷跑車到藍妹啤酒，從卡西歐“自拍神器”到戴森無葉片風扇；捷成洋行從做船運代理起家，如今在大中華市場發展得枝繁葉茂，深深地扎根東方這片熱土。２０１６年，捷成洋行整體實現營業總收入達１３３億港元（約合１１８億元人民幣），業務部門稅后利潤同比增長５％。

１９８１年，捷成漢作為家族企業的一名新合伙人和董事來到香港。實際上，他在就職之前就在捷成洋行北京的聯絡處待過好幾個月，只要有時間，他就騎著中國人那時最常用的交通工具——自行車探訪北京周邊的鄉村，一邊看一邊了解這個東方古國的人與事。

“我剛剛到香港和北京的時候，根本想象不到中國后來的２０到３０年會發展到現在的樣子。”捷成漢認為，將一個非常欠發達的國家改變成全球第二大經濟體，足以見證這個國家具有的遠見卓識和沿著自己的道路發展的耐心。

“無論是香港還是內地，這些年我們抓住了許多機遇，現在正處于‘黃金時代’；我深信，中國迸發的活力今后將繼續成為經濟發展的助推器。”捷成漢說。

談起捷成洋行在華的成功之道，捷成漢強調公司的傳統以及對于中國文化的尊重：“我們是一家具有很多傳統的家族企業，但我們在中國自成立以來就一直對中國文化保持敬仰。”

在捷成洋行位于銅鑼灣的集團總部辦公大廈走廊里，花梨木明代家具上擺放著官窯瓷器。在捷成漢辦公室里還有徐悲鴻大師贈送給他父親的駿馬圖水墨畫。就連這位外國洋行掌門人的中文名也是漢風十足。

“中華文化是我們在香港和內地生活、經商的一個橋梁。”捷成漢說：“就像《論語》中所說，‘四海之內，皆兄弟也’，如果把它上升到管理哲學層面的話，尊重和融入當地文化是我們公司創始時就確定的最重要的原則之一。”

捷成洋行自創始人一代開始就與中國的合作伙伴建立了深厚的友誼。在捷成洋行的大廈里，第一代代理人的照片與捷成洋行創始人擺在一起。“有很多老一輩的合作伙伴我都沒有見過面，但他們的第二代甚至第三代今天依然在捷成工作。”捷成漢說。（完）