2016年11月17日至23日，國家主席習近平對厄瓜多爾、秘魯、智利進行國事訪問并出席了在秘魯利馬舉行的亞太經合組織(APEC)第二十四次領導人非正式會議。習近平主席此次越洋之旅，聚焦南南合作、全球治理兩大主題，彰顯中國特色大國外交大視野、大格局、大擔當。

當地時間11月18日，習近平在基多同厄瓜多爾總統科雷亞共同出席中方援建的厄瓜多爾公共安全應急指揮中心聯合實驗室揭牌儀式。

“志合者，不以山海為遠”

“志合者，不以山海為遠。”中國和厄瓜多爾雖然遠隔重洋，但友誼的紐帶將我們緊緊相連。今年4月，厄瓜多爾遭受強烈地震災害。在突如其來的災難面前，中國政府和人民感同身受，第一時間向厄瓜多爾政府和人民提供了力所能及的援助。在厄瓜多爾的中資企業和華僑華人同當地人民肩并肩、手牽手，共同抗震救災，譜寫了中厄友好新贊歌。

發展是硬道理

我們要做共同發展的好伙伴。發展是硬道理。中國正在實施“十三五”發展規劃，厄瓜多爾也在積極推進2013—2017年國家發展計劃。我們要緊密結合各自發展戰略，實現產業鏈緊密對接，推動務實合作向更高水平、更寬領域、更深層次發展。中方愿同厄方積極開展產能合作，加大向厄方技術轉讓，幫助厄方提高自主發展能力。

“兄弟同心，其利斷金”

“兄弟同心，其利斷金。”新形勢下，中方愿同厄方攜手努力，搭建起便于雙方人民擴大友好交往的堅實橋梁，推動中厄關系向更高水平邁進。

——11月16日，在對厄瓜多爾共和國進行國事訪問前夕，習近平在厄瓜多爾《電訊報》發表題為《搭建中厄友好合作的新橋》的署名文章

11月19日，2016年亞太經合組織工商領導人峰會在秘魯利馬舉行。習近平應邀出席并發表題為《深化伙伴關系 增強發展動力》的主旨演講。

“從中國到秘魯”

中國和秘魯相距遙遠，《英漢大詞典》有一個詞語，叫“從中國到秘魯”，意思是走遍天下。今天，我們不遠萬里來到利馬，共同的目標是探討推進亞太發展思路和舉措。

亞太要勇于擔當，發揮引領作用

當前，亞太總體保持平衡發展態勢，但也面臨挑戰，處在發展關鍵當口。作為全球經濟規模最大、最具發展活力的地區，亞太要勇于擔當，發揮引領作用，采取有力協調行動，為世界經濟復蘇注入新動力，為世界經濟增長開辟新道路。

幸福不會從天而降

促進合作共贏，深化伙伴關系。伙伴關系是亞太合作的重要紐帶，也是共同應對當前挑戰的必然選擇。大家都認為21世紀是亞太世紀，但幸福不會從天而降。兩年前，亞太經合組織領導人回顧25年合作歷程，提出構建亞太伙伴關系的指導原則。去年，我們在馬尼拉強調，要秉持亞太伙伴關系理念，發揚互信、包容、合作、共贏的精神。

扎根亞太、建設亞太、造福亞太

大家都知道，拉美是地瓜等薯類作物的原產地。我曾給中國一些企業家舉過地瓜的例子。地瓜的藤蔓向四面八方延伸，但它的塊莖始終長在根基位置。同樣道理，無論發展到什么程度，中國都將扎根亞太、建設亞太、造福亞太。中國堅定不移走和平發展道路，奉行互利共贏的開放戰略，在謀求自身發展的同時積極帶動亞太國家共同發展，為本地區人民創造更多機遇。

——11月19日，習近平出席亞太經合組織工商領導人峰會并發表題為《深化伙伴關系  增強發展動力》的主旨演講

為經濟全球化注入正能量

歷史表明，搞保護主義是沒有出路的。8年前，在應對國際金融危機的緊要關頭，亞太經合組織領導人在利馬發出反對保護主義的一致聲音。兩年前，我們在北京莊嚴重申，不采取新的保護主義措施。在當前亞太發展的關鍵當口，我們要攜手合作、促進共贏，反對一切形式的保護主義，為經濟全球化注入正能量。

互聯互通讓亞太經濟血脈更加通暢

中醫講，“通則不痛，痛則不通”。互聯互通讓亞太經濟血脈更加通暢。我們要深入落實北京會議通過的10年期互聯互通藍圖，采取更多集體和自主行動，促進基礎設施、規章制度、人員交流互聯互通。我們要構建全方位、復合型互聯互通網絡，讓亞太成為攜手比鄰的家園。

——11月20日，習近平出席亞太經合組織第二十四次領導人非正式會議并發表題為《面向未來開拓進取  促進亞太發展繁榮》的重要講話

11月21日，習近平在秘魯國會發表題為《同舟共濟、揚帆遠航，共創中拉關系美好未來》的重要演講。

夢想相同、心靈相通

我認為，中秘關系之所以發展蓬勃、動力強勁，得益于兩國友好的牢固民意基礎，得益于雙方極強的經貿互補性和合作意愿，得益于兩國歷屆政府均重視發展雙邊關系的正確抉擇。當前，中國人民正在為實現“兩個一百年”奮斗目標、實現中華民族偉大復興的中國夢而努力，秘魯人民也在為2021年獨立200周年之際建成“公正、公平、團結的秘魯”而不懈努力。我們夢想相同、心靈相通，深化全方位合作恰逢其時。

國之交在于民相親

我們要加強文明互鑒，夯實中秘關系民意基礎。國之交在于民相親。我們要擴大文化、教育、科技、旅游等領域交流合作，為兩國人民加強往來提供更多便利。中方歡迎更多秘魯學生來華學習，推動兩國青年加強交流，讓兩國傳統友誼薪火相傳。

——11月17日，在對秘魯共和國進行國事訪問前夕，習近平在秘魯《商報》發表題為《共圓百年發展夢 同譜合作新華章》的署名文章

新時期南南合作的典范

“相知無遠近，萬里尚為鄰。”中拉重在互信互助、互利互惠、互學互鑒，符合時代潮流，也符合雙方人民根本利益，是新時期南南合作的典范。

共同打造好中拉命運共同體這艘大船

“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。”包括中國和拉美國家在內的廣大發展中國家面臨著開辟增長源泉、拓展合作空間、實現更高水平發展的難得機遇。中拉已經站在新的歷史起點上，讓我們共同打造好中拉命運共同體這艘大船，引領中拉友好關系駛入新的航程。

“以至誠為道，以至仁為德”

中國人歷來“以至誠為道，以至仁為德”。“仁者，以天地萬物為一體。”中國一貫主張，世界各國共同努力，建立平等相待、互商互諒的伙伴關系，公道正義、共建共享的安全格局，開放創新、包容互惠的發展前景，和而不同、兼收并蓄的文明交流，尊崇自然、綠色發展的生態體系。

——11月21日，習近平在秘魯國會發表題為《同舟共濟、揚帆遠航，共創中拉關系美好未來》的重要演講

11月22日，習近平在圣地亞哥同智利總統巴切萊特舉行會談。這是會談后，兩國元首共同會見記者。

擴大人文交流

我們要擴大人文交流，鞏固傳統友誼。智利文學家米斯特拉爾說，“友誼是相互信任，是長存于心”。雙方要常來常往，擴大文化、教育、體育、旅游等領域交流合作，讓兩國人民友誼薪火相傳。

構建攜手共進的命運共同體

當前，拉美國家在發展道路上面臨的挑戰有所增多，但依然是充滿希望的熱土。正如聶魯達所說，“如果我們看一看美洲地圖，正視那偉大的萬千氣象”，我們就會對拉美的未來信心倍增。智利是拉美的門戶，目前擔任拉美太平洋聯盟輪值主席國，在地區事務中發揮著重要作用。中方愿同智方一道，推動中拉全面合作伙伴關系得到更大發展，構建攜手共進的命運共同體。

“海內存知己，天涯若比鄰”

“海內存知己，天涯若比鄰。”在經濟全球化、社會信息化深入發展的今天，太平洋早已不再是將中國和智利分開的屏障，而是聯系我們的紐帶和橋梁。讓我們一起努力，攜手開創中智關系更加美好的未來。

——11月22日，在對智利共和國進行國事訪問之際，習近平在智利《信使報》發表題為《共同開創中國和智利關系更加美好的未來》的署名文章

(據“新華社”、“人民網”、“央視新聞”)