美國《華盛頓郵報》網站10月16日文章，原題：中國已放棄獨生子女政策，但“筋疲力盡”的虎媽們表示一個就夠多 韓靜(音)讓兒子從5歲起就參加各種校外班，如英語、數學和畫畫等，以免在幼兒園被其他小孩落在后面。3年后，這種壓力有增無減，她和丈夫每年為此花費1萬多美元。對他們來說，這不僅消耗大量時間甚至還在更大程度上耗盡經濟資源，因為她丈夫的年收入不到3.5萬美元。對生養第二個孩子來說，他們的房子太小，他們也無力在北京搬到一套更大的住房。

但錢并非阻止他們生二孩的唯一問題。韓表示，他們已將所有時間和精力都用在兒子身上，現在已是筋疲力盡。“看到小孩承受這么多壓力，我們也感到很糟糕，因此我不想讓另一個小孩再經受這種壓力。”

如今，中國人口正在迅速老化，于是政府放棄獨生子女政策。政府表示，今年上半年全國出生率同比提高6.9%，較去年多出生80萬個孩子。官方媒體甚至報道北京出現“嬰兒潮”，預約產房者正在首都各大醫院排起長隊。

但加州大學歐文分校的王峰(音)表示，這些報道具有誤導性。他說，今年多出生的嬰兒少于政府預期。醫院排長隊的原因其實是今年許多生二孩的女性由于高齡，被鼓勵到大醫院生產。(作者杜思明、張聰聰[音]，王會聰譯)