新華社北京３月６日電（記者公兵、高潔）全國政協委員、雅典奧運會男子１１０米欄冠軍劉翔６日接受采訪時表示，自己參加倫敦奧運會出于個人意愿，不是受贊助商所迫。

　　２０１２年倫敦奧運會男子１１０米欄第一輪預賽中，劉翔第一次攻欄就踢到欄架，重重摔倒。一切都在電光石火間發生，坐在地上的劉翔用手按著傷處，看著對手們呼嘯而去。劉翔用一只腳跳到終點，俯身親吻了最后一個欄架。經醫生診斷，確認他右腳跟腱斷裂……

　　有記者問：坊間有說法，當時劉翔已經知道自己跟腱不行了，但還是上了賽場是否是因為贊助商在（背后推動）？劉翔說：“根本就沒有，參賽完全是我自己的意愿。作為運動員，自己必須要給自己一個交待，那個時候就沒有在乎，知道自己的腳可能會有（問題），但是我已經不考慮那么多。”劉翔坦言，自己受傷后，個人贊助的情況肯定會減少，“這也是市場規律，自己目前只有一家贊助商”。

　　“很多人覺得，你怎么又假摔？怎么可能假摔？而且是以斷跟腱（的方式）去假摔？我覺得他們心理本來就很狹隘，就覺得什么都是假的，看不得人家真，這種思想要轉變一下。”

　　站在記者面前的劉翔似乎少了一些賽場上的霸氣，多了幾分平和。他說：“自己恢復得還不錯，而且對自己還是蠻有信心的，堅持就好，不會太勉強。”對于２０１６年奧運會，他說，還太遙遠，在奧運會前還有很多比賽，“我自己還是想先重返賽場，至于跑到多少，我自己心里也沒有底。我從手術到現在都沒有穿過釘鞋。畢竟穿釘鞋、上強度就不一樣了。但是我現在身體素質保持得很好，自己目前的訓練包括恢復、跑、跳、力量、爆發力等。”

　　“運動員受傷之后，恢復都需要一個過程，不光是身體上，心理上也是，（運動）記憶要慢慢找回來，因為很長時間沒有跨欄了，需要慢慢找回那種感覺。”劉翔說，“自己的跟腱還有些酸，但是跳和跑都還可以。剛受傷的時候，我一下子懵了，當時就想我還能跑嗎？所以現在能恢復成這樣我已經很開心。”

　　對于今后的目標，劉翔說得很實在：“我還是去享受，對于成績和名次不考慮太多。這不是說我達到了什么境界。我不會勉強自己非得拿到一個什么名次、成績，能夠真正享受這個項目帶來的快樂是最主要的。”

　　劉翔說，自己需要感謝訓練師、康復師、好朋友、家人，自己也要信任自己，擁有不放棄的信念，“我所有冠軍都拿過了，全運會冠軍也拿了三屆了。有的老百姓說你還圖什么？你可以讓給別人了。這不是讓不讓的問題，不是我想比賽就能比的，所有比賽都有一個標準，達到了標準你才有資格站在賽場上。所以希望大家對運動員更理解、更寬容一些，畢竟運動員都會退役，我們也很珍惜這片帶給我們輝煌和無限挑戰的賽場”。